Traduction de «zo goed mogelijke manier » (Néerlandais → Français) :

Zo kan men een crisissituatie op een zo goed mogelijke manier voorbereiden.
Ainsi, on peut préparer une situation de crise de la meilleure manière qui soit.

De sociale dynamiek steunt op de wens om een economische realiteit op een zo goed mogelijke manier te verweven met de menselijke dimensie.
La dynamique sociale repose sur la volonté de concilier au mieux la réalité économique de l’entreprise et la dimension humaine.

De ICT-dienst organiseerde een 1e reeks aangepaste vormings- en coachingprogramma’s om de teams van de 2 afdelingen op een zo goed mogelijke manier voor te bereiden en te begeleiden.
Le Service ICT a organisé une 1e série de programmes de formation et d’encadrement adaptés afin de préparer et d’encadrer, de la meilleure manière possible, les équipes des 2 sections.

De fiches trachten zo goed mogelijk de realiteit weer te geven, en zijn op die manier een instrument of hulpmiddel bij de planning, communicatie, realisatie, sturing en evaluatie van de operationele doelstelling.
Ces fiches tentent de reproduire au maximum la réalité et constituent de cette manière un instrument ou un outil pour la planification, la communication, la réalisation, le pilotage et l’évaluation de l’objectif opérationnel.

Deze rubriek op de website van Preventie en Interim (PI), de Centrale preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid, geeft u alle informatie over de regelgeving van de uitzendarbeid in de bouwsector en biedt ook hulpmiddelen aan voor bouwondernemingen en uitzendbureaus om het welzijn op het werk en de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de uitzendkrachten zo goed mogelijk te waarborgen.
Cette rubrique sur le site web de Prévention & Intérim (PI), le Service central de prévention pour le secteur du travail intérimaire, vous donne toutes les informations sur la réglementation du travail intérimaire dans le secteur de la construction et vous offre également les outils pour les entreprises de la construction et les bureaux d’intérim afin de garantir au mieux le bien-être au travail et la protection de la sécurité et de la santé des intérimaires.

Om dit risico zo goed mogelijk te beperken heeft Recyfuel een permanent systeem van risico-evaluatie ingevoerd.
Afin de limiter au mieux ce risque, Recyfuel a introduit un système permanent d’évaluation des risques.

Doel van het spel is een virtueel magazijn zo goed mogelijk te beheren – en het daarmee beter te doen dan hun virtuele tegenstander.
L’objectif du jeu est de gérer aussi bien que possible un magasin – et de faire ainsi mieux que ses adversaires virtuels.

Met deze score kan men het niveau van de beheersmaatregelen bepalen om gezondheidschade zo goed mogelijk te voorkomen.
Avec ce score, on peut déterminer le niveau des mesures de gestion pour éviter autant que possible le dommage pour la santé.

Tijdens de vergaderingen van dit overlegplatform werden de acties van de verschillende partners zo goed mogelijk op elkaar afgestemd.
Lors des réunions de cette plate-forme de concertation, les actions des différents partenaires ont été mises au maximum en concordance.

Via het bestaande systeem van tijdskrediet (en het oude systeem van loopbaanonderbreking) blijft het mogelijk om het aantal werkuren te verminderen om zo op een afdoende manier gezin en arbeid te combineren.
Via le système existant du crédit-temps (et l’ancien système de l’interruption de carrière), il est possible de réduire le nombre d’heures de travail pour combiner ainsi de façon satisfaisante travail et famille.