Vertaling van "zo eenvoudig en uniform mogelijke interface " (Nederlands → Frans) :

De gebruikers moeten kunnen beschikken over een zo eenvoudig en uniform mogelijke interface.
Les utilisateurs devront pouvoir utiliser une interface le plus simple et uniforme possible.

Vanwege deze complexiteit zorgen duidelijke procedures en instrumenten (zo eenvoudig en gebruikersvriendelijk mogelijk) voor een grote verbetering van de doelmatigheid van het systeem.
Compte tenu de cette complexité, des procédures et outils clairs (aussi simples et conviviaux que possible) améliorent fortement l’efficacité du système.

De wetgeving moet zo eenvoudig en helder mogelijk zijn en aangevuld worden met een specifieke reglementering, indicatieve richtlijnen en goede praktijken uit de sectoren.
La législation doit être aussi simple et claire que possible et être complétée par une réglementation spécifique, des directives indicatives et des bonnes pratiques provenant des secteurs.

De Nationale Raad zal zo vlug mogelijk de voor een zo optimaal en zo uniform mogelijke toepassing van de nieuwe bepalingen passende richtlijnen opstellen en U doen geworden.
Le Conseil national vous fera parvenir aussi rapidement que possible les directives appropriées pour une application optimale et uniforme de ces nouvelles dispositions.

Dit document heeft de bedoeling zo neutraal, zo duidelijk en zo eenvoudig mogelijk te zijn.
Ce document se voulait le plus neutre, le plus clair et le plus simple possible.

De gepersonaliseerde fiches waarmee de dienst de gegevens betreffende de outcome opvroeg, zijn zo eenvoudig mogelijk gehouden om de respons te maximaliseren.
Les fiches personnalisées grâce auxquelles le Service a recueilli les données relatives aux résultats (“outcome”) de l’étude ont été maintenues aussi simples que possible afin de maximaliser le taux de participation.

Gebruik zo eenvoudig mogelijke producten (vermijd zachte amandelolie omwille van het risico op allergie), zonder geurstoffen en zonder parabenen uiteraard.
Utiliser les produits les plus simples possibles (évitez l’huile d’amande douce en raison des risques d’allergie), sans parfum et sans paraben bien sûr.

In de loop van 2003 hebben de leden van het Nationaal college van adviserend geneesheren, van de Overeenkomstencommissie rustoorden-V. I. en van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-V. I. verschillende keren vergaderd om de formulering van sommige criteria van de evaluatieschaal en de richtlijnen voor het gebruik ervan te verbeteren en wel om het gebruik van de evaluatieschaal zo uniform mogelijk te maken.
Au cours de l’année 2003, les membres du Collège national des médecins conseils, de la commission de conventions entre les maisons de repos et les O.A. et de la commission de convention entre les praticiens de l’art infirmier et les O.A., se sont réunis à plusieurs reprises dans le but d’améliorer la formulation de certains critères de l’échelle d’évaluation, ainsi que les directives relatives à son utilisation, et cela afin de rendre son usage aussi uniforme que possible.

Het doel is uiteindelijk te komen tot een duidelijke, coherente en eenvoudige regelgeving die tegelijk effectief (een zo hoog mogelijk beschermingsniveau voor alle werknemers) en efficiënt is, en rechtszekerheid biedt aan alle betrokken actoren.
L'objectif est finalement d'en venir à une réglementation claire, cohérente et simple qui soit en même temps effective (un niveau de protection aussi élevé que possible pour tous les travailleurs) et efficiente, et offre une sécurité juridique à tous les acteurs concernés.

Door de projectleider is een lijst van 15 indicatoren opgesteld op basis waarvan op termijn een profiel zal kunnen worden opgemaakt van het controlegedrag inzake PAO door de adviserend geneesheren tot op het niveau van een individueel ziekenfonds ten behoeve van de geneesheren-inspecteurs van DGEC. Verwacht wordt dat het ter beschikking stellen van zo een profiel een meer uniform controlegedrag bij adviserend geneesheren mogelijk zal maken mits de nodige contacten met hen bij het opmerken van afwijkende gedrag.
Le chef de projet a établi une liste de quinze indicateurs qui permettra à terme de dresser un profil du comportement des médecins-conseils en matière de contrôle de l’I. T.P. jusqu’au niveau d’une mutualité individuelle et ce, à l’intention des médecinsinspecteurs du S.E.C. M. On suppose que la mise à disposition d’un tel profil devrait inciter les médecins-conseils à adopter un comportement plus uniforme en matière de contrôle, moyennant des contacts nécessaires avec eux en cas de comportement déviant.