Traduction de «zo'n 5500 mensen » (Néerlandais → Français) :

Op de werelddag op 28 april wordt belicht dat van de 2,34 miljoen werkgerelateerde overlijdensgevallen die per jaar in de hele wereld plaatsvinden, er minder dan 15% het gevolg zijn van ongevallen, en dat er elke dag zo'n 5500 mensen door werkgerelateerde ziekten overlijden.
Cette journée mondiale, dont la date est le 28 avril, souligne que moins de 15 % des 2,34 millions de décès au travail constatés chaque année dans le monde sont dus à des accidents et qu'environ 5 500 décès liés à des maladies professionnelles surviennent chaque jour.

In België sterven gemiddeld zo’n 30 mensen per jaar aan CO-vergiftiging.
En Belgique, 30 personnes meurent en moyenne chaque année d’une intoxication au CO.

U hoort af en toe dat Facebook mensen jaloers, op schepperig of ongelukkig maakt, maar die mensen zijn ook in het echte leven zo.
On entend parfois que Facebook rend les gens jaloux, vantards ou malheureux, mais ces gens sont aussi comme ça dans la vraie vie.

Mensen zo lang mogelijk zo gezond mogelijk houden. Dat is het uitgangspunt van de dienst Gezondheidspromotie.
Maintenir la population en bonne santé le plus longtemps possible, voilà la mission du service Promotion Santé.

De Europese Gehandicaptenstrategie 2010-2020 moet het dagelijks leven voor mensen met een handicap net zo makkelijk maken als voor alle anderen.
Cette stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées doit leur permettre de vivre comme tout le monde.

Het document legt de nadruk op het belang van een goede gezondheid van mensen die de pensioengerechtigde leeftijd naderen en roept op tot investeringen in ziektepreventie en het bevorderen van een actief ouder worden teneinde de beroepsbevolking zo gezond en productief mogelijk te houden, zodat zij tot op hogere leeftijd beroepsmatig actief kunnen blijven.
Ce document insiste sur l'importance de l'état de santé des personnes proches de l'âge de la retraite et souligne qu'il est essentiel d'investir dans la prévention des maladies et dans la promotion du vieillissement actif pour développer une main-d'œuvre productive et en bonne santé capable de continuer à travailler plus longtemps.

Jaarlijks krijgen zo’n 3,2 miljoen Europeanen de diagnose kanker. Bovendien overlijden elk jaar ongeveer 1,7 miljoen mensen ten gevolge van de ziekte.
Chaque année, un cancer est diagnostiqué chez 3,2 millions d’Européens et 1,7 million de personnes décèdent des suites de la maladie.

Zo is slechts 10% van de mensen met epilepsie lichtflitsgevoelig.
Seuls 10% des personnes épileptiques sont ainsi sensibles à la lumière clignotante.

De dienst Gezondheidspromotie wil mensen in staat stellen om meer controle te krijgen over de determinanten van hun gezondheid en zo hun gezondheid te verbeteren.
Le service Promotion Santé souhaite motiver les personnes à mieux contrôler leurs déterminants de santé et à améliorer celle-ci.