Traduction de «zko’s moeten alleen de non-conformiteiten » (Néerlandais → Français) :

De bewaking moet gedocumenteerd zijn (de ZKO’s moeten alleen de non-conformiteiten registreren).
La surveillance doit être documentée (les très petites entreprises enregistrent seulement les non-conformités).

- werkzaamheden voor het bewaken van de CCP (de ZKO’s moeten alleen de non-conformiteiten registreren),
- les activités de surveillance des CCP (les très petites entreprises

De monitoring van de CCP’s gebeurt niet steeds volgens de voorziene frequentie De registratie van de monitoring van de CCP’s gebeurt niet altijd nauwgezet (ZKO’s moeten enkel de non-conformiteiten registreren)
Le monitoring des CCP ne se fait pas toujours avec la fréquence prévue L’enregistrement du monitoring des CCP ne se fait pas toujours de façon précise (les TPE ne doivent enregistrer que les non conformités) Le système HACCP n’est pas suffisamment documenté (descriptions de produits et schémas de flux de produits sont incomplets ou ne correspondent pas tout à fait à la situation réelle,…)

- werkzaamheden voor het bewaken van de CCP (de ZKO’s moeten alleen de
- les activités de surveillance des CCP (les très petites entreprises enregistrent

Alleen de non-conformiteiten en de correctieve acties en corrigerende maatregelen moeten in deze bedrijven geregistreerd worden.
Dans ces entreprises seules les non-conformités et les actions et mesures correctives doivent être enregistrées.

De controles moeten worden geregistreerd (inrichtingen waarop de “versoepelingen” van toepassing zijn:hoeven alleen de non-conformiteiten te registreren).
Les contrôles doivent être enregistrés (entreprises qui bénéficient des « assouplissements » : uniquement enregistrer les non conformités).

De controles moeten worden geregistreerd (inrichtingen waarop de “versoepelingen” van toepassing zijn:hoeven alleen de non-conformiteiten te registreren), k) het bedrijf moet beschikken over een afzonderlijke installatie
Les contrôles doivent être enregistrés (entreprises qui bénéficient des « assouplissements » : uniquement enregistrer les non conformités), k) l’entreprise doit disposer d’une installation séparée pour le