Vertaling van "zitten in onze noordzee " (Nederlands → Frans) :

Zeezoogdieren lijken momenteel in de lift te zitten in onze Noordzee.
Actuellement, les mammifères marins sont très présents dans notre mer du Nord.

Het Masterplan voor de Noordzee (2004) duidde in onze Noordzee een specifieke zone aan voor hernieuwbare energie, meer bepaald voor de bouw van windturbines.
Le « Masterplan » pour la mer du Nord (2004) a dédié une zone spécifique de notre partie de la mer du Nord à l’énergie renouvelable, et plus spécifiquement à la construction de turbines éoliennes.

Een aantal soorten van planten en dieren komen van nature niet voor in onze Noordzee maar werden door de mens bewust of onbewust geïntroduceerd.
Un certain nombre d'espèces de plantes et d'animaux ne sont pas présentes naturellement dans notre mer du Nord, mais y ont été introduites par l'homme volontairement ou involontairement.

Meer dan 80 percent van onze Noordzee bestaat uit een uniek complex van zandbanken met enkele “hotspots” voor de mariene biodiversiteit zoals de grindbedden en de riffen van schelpkokerwormen.
Notre mer du Nord est constituée pour plus de 80% d'un complexe unique de bancs de sable avec quelques hauts lieux de la biodiversité marine, tels que les lits de graviers et les récifs de lanices.

Beide biotopen zijn in onze Noordzee de “hotspots” voor de biodiversiteit.
Ces deux biotopes sont les hauts lieux de la biodiversité dans notre mer du Nord.

De riffen die door schelpkokerwormen (Lanice conchilega) worden gevormd, komen in onze Noordzee dicht bij de kust voor.
Les récifs formés par les vers tubicoles (Lanice conchilega) sont présents dans notre mer du Nord près du littoral.

Tijdens de trek strijkt echter ook een onbekend deel van de veel grotere Noord-Europese broedpopulatie in onze Noordzee neer.
Toutefois, au moment de la migration, une part inconnue de la population nord-européenne de nidification s'installe dans notre mer du Nord.

We zullen dus volledig in onze rol zitten als we erin slagen hen te doen vermageren, hen aan te zetten tot sporten en een van onze grootste vijanden uit hun dieet te schrappen (of toch gedeeltelijk): zout.
Nous serons donc complètement dans notre rôle si nous arrivons à les faire maigrir, les inciter à faire du sport, et à supprimer de leur alimentation (du moins en partie) l’un de nos plus grands ennemis : le sel.

Eind 2012 zitten er in onze portefeuilles geen bankobligaties meer van de zogenaamde ‘perifere’ landen.
Ce repli s’explique principalement par la sortie des titres des établissements bancaires des pays en difficultés. A fin 2012, nos portefeuilles ne contiennent plus aucune obligation bancaire des pays dits “périphériques“.

Onze situatie is dubbel: we zitten niet alleen met een statutaire relatie, maar ook met een individueel contract.
On cumule deux statuts : une relation statutaire mais aussi un contrat individuel.