Vertaling van "zitkussens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zitkussen met wisseldruk voor eenmalig gebruik
coussin de chaise à pression alternée à usage unique

met schuim gevuld zitkussen
coussin de chaise en mousse

met gel gevuld zitkussen
coussin de chaise remplie de gel

herbruikbaar zitkussen met wisseldruk
coussin de chaise réutilisable à pression alternée

luchtgevuld zitkussen
coussin de chaise rempli d’air

zitkussen van dierenhuid
cousin de chaise en peau animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trek erop uit met het eazyflow cushion, het alternerende zitkussen dat niet afhankelijk is van netstroom maar aangedreven wordt door een instelbare pomp met herlaadbare batterij.
Grâce à son autonomie et son système de rechargement, la batterie du eazyflow cushion et le coussin d’assise à pression alternée, peuvent être emportés partout.

Positionering (zit-rug) Nomencl. nr. Terugbetaling Regelbare basisplaat voor AD-zitkussen 520892 100,82 EUR
Positionnement (siège-dossier) N° Nomencl. Remboursement Plaque de base réglable pour coussin anti-escarres 520892 100,82 EUR

Op die lijst komen geen zitkussens ter preventie van doorzitwonden (hoofdgroep 9), noch modulair aanpasbare systemen ter ondersteuning van de zithouding (hoofdgroep 10) voor.
Sur cette liste ne figure aucun coussin d’assise pour la prévention des escarres (groupe principal 9), ni aucun système modulaire adaptable pour le soutien de la position assise (groupe principal 10).

Antidecubitus zitkussen Niet-individueel aanpasbaar anatomisch gevormde antidecubituszit (geïntegreerd in rolstoel)
Coussins anti-escarres Coussin anti-escarres anatomique non adaptable individuellement (intégré dans la voiturette)

De lijst van mobiliteitshulpmiddelen van toepassing vanaf 1 januari 2006 bevat eveneens de eerste lijst van de modulair aanpasbare systemen ter ondersteuning van de zithouding en de zitkussens ter preventie van doorzitwonden.
La liste des aides à la mobilité d’application à partir du 1 er janvier 2006 comprend également la première liste des systèmes modulaires adaptables pour le soutien de la position, d’assise et des coussins d’assise.

Eerste lijst van modulair aanpasbare systemen ter ondersteuning van de zithouding en zitkussens ter preventie van doorzitwonden, van toepassing vanaf 1 januari 2006
Première liste des coussins d’assise pour la prévention des escarres et des systèmes modulaires adaptables pour le soutien de la position d’assise, d’application à partir du 1 er janvier 2006

HOOFDGROEP 9 : ZITKUSSEN TER PREVENTIE VAN DOORZITWONDEN
GROUPE PRINCIPAL 9 : COUSSIN D’ASSISE POUR LA PREVENTION DES ESCARRES

We vestigen uw aandacht erop dat de zitkussens ter preventie van doorzitwonden van subgroepen 1 en 2 vanaf die datum ook worden terugbetaald (verstrekkingen 520516 en 520531).
Nous attirons votre attention sur le fait que les coussins anti-escarres des sous-groupes 1 et 2 seront également remboursés à partir de cette date (prestations 520516 et 520531).