Vertaling van "zit aan tafel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

chemotherapeutische zitting voor neoplasma
Séance de chimiothérapie pour tumeur

niet-aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie non alimentée

aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard alimentée

aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie alimentée

niet-aangedreven tafel van versnellersysteem
table non alimentée de système accélérateur

aangedreven tafel van versnellersysteem
table alimentée de système accélérateur

niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard non alimentée

tafel voor rugtractie
arc de détente

val van tafel
chute d'une table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De briefomslagen worden geopend op een proper tafelblad; de persoon die de post opent, zit aan tafel; hij draagt eventueel handschoenen en een papieren masker; en hij moet over luchtdichte plastic zakken beschikken.
Le courrier devrait être ouvert sur une table présentant une surface libre ; l’agent est assis à la table ; il porte éventuellement des gants et un masque de papier ; il dispose de sacs en plastique fermant hermétiquement.

eigen keuze van positie aan tafel (6 personen per tafel); personeel zit mee aan tafel (minimum 1 per tafel)
répartition à table (6 personnes par table): en présence de membres du personnel (au moins 1 par table)

Jouw kleine schat zit midden in de peuterpuberteit, en het is begrijpelijk dat hij liever andere dingen doet dan netjes aan tafel komen zitten.
En outre, à cette période charnière on peut comprendre que votre bout de chou a bien d’autres envies que de passer à table.

Maar niets garandeert dat zij continu aan die tafel zit.
Mais rien ne garantit qu’elle restera assise en permanence à sa table de travail.

In het toestel zit een opening waar de patiënt stukje voor beetje doorheen schuift, gelegen op een bewegende tafel, terwijl er een reeks foto's wordt genomen.
L'appareil, muni d'une ouverture par laquelle passe le patient allongé sur une table mobile, prend une série de clichés pendant que cette table avance.