Vertaling van "zijn meestal zal het echter volstaan tijdelijk " (Nederlands → Frans) :

Vitamine K, toegediend in lage doses, kan soms de beste oplossing zijn; meestal zal het echter volstaan tijdelijk de anticoagulerende behandeling te onderbreken.
L’administration de vitamine K à faibles doses peut parfois être la meilleure solution; mais le plus souvent, l’interruption temporaire du traitement anticoagulant sera suffisante.

Meestal zal men echter zoeken naar een middel uit een andere klasse gezien de toch beperkte plaats van de barbituraten bij epilepsie, o.a. omwille van hun talrijke interacties en ongewenste effecten (b.v. sedatie).
Le plus souvent, le choix se portera toutefois sur un médicament d’une autre classe étant donné la place limitée des barbituriques dans l’épilepsie, en raison entre autres de leurs nombreuses interactions et de leurs effets indésirables (par ex. sédation).

“Het Contact Center zal echter niet enkel de ‘normale’ diensten ondersteunen, maar op termijn ook onze tijdelijke projecten en campagnes.
Le Contact Center ne se contentera pas de soutenir les services ‘normaux’; à terme, il se chargera également du soutien pour nos projets et campagnes temporaires.

Meestal echter zal een antitrombotische behandeling (anti-aggregantia of anticoagulantia) voor langere periodes, tot levenslang, noodzakelijk blijken.
Un traitement médicamenteux antithrombotique (antiagrégants ou anticoagulants) sera cependant le plus souvent nécessaire pendant des périodes prolongées voire à vie.

Het remgeld voor de patiënt zal echter lager zijn wanneer de arts een goedkoop geneesmiddel (meestal een generiek of een “kopie”) voorschrijft.
Le ticket modérateur du patient sera toutefois plus bas lorsque le médecin prescrit un médicament bon marché (la plupart du temps un générique ou une “copie”).