Vertaling van "zijn elk slechts eenmaal " (Nederlands → Frans) :

De verstrekkingen 350232 en 350254-350265 zijn elk slechts eenmaal aanrekenbaar en alleen volgend op een eerste multidisciplinair oncologisch consult (verstrekking nr. 350372-350383).
Les prestations 350232 et 350254-350265 ne peuvent chacune être attestées qu'une seule fois et uniquement à la suite de la première concertation oncologique multidisciplinaire (prestation n° 350372-350383).

Elke naald dient slechts eenmaal gebruikt te worden.
Chaque aiguille ne doit être utilisée qu’une seule fois.

De verstrekking 149133-149144 kan slechts eenmaal per dag worden aangerekend, ook al werd deze verstrekking meermaals per dag uitgevoerd.
‣ « La prestation 149133-149144 peut seulement être attestée une fois par jour, même si cette prestation a été effectuée plusieurs fois par jour».

In deze indicatie kan de bepaling slechts éénmaal worden aangerekend.
Dans cette indication la détection ne peut être portée en compte qu'une seule fois.

145250 145261 Dringend voorlopig aanleggen van een contentietoestel in geval van fracturen of luxaties (mag slechts eenmaal per geval worden
0330 145250 145261 Appareillage provisoire de contention effectué d'urgence en cas de fractures ou luxations (ne peut être porté en compte qu'une fois par

2° Aantonen van HCV bij een bewezen HCV-antistof positieve patiënt. In deze indicatie kan de bepaling slechts éénmaal worden aangerekend.
2° Confirmation de la présence de HCV chez un patient démontré positif pour des anticorps anti-HCV. Dans cette indication la détection ne peut être portée en compte qu'une seule fois.

De verstrekking 212111-212122 kan slechts éénmaal per dag worden aangerekend, ook al werd deze verstrekking meermaals per dag uitgevoerd.
La prestation 212111-212122 ne peut être attestée qu'une fois par jour, même si cette prestation est exécutée plusieurs fois par jour.

Het coronavirus SARS-CoV werd geïsoleerd uit geïnfecteerde nieren, longen, en broncho-alveolair lavagevocht vocht, maar slechts eenmaal met nucleïnezuuramplificatie uit bloed van een geïnfecteerde patiënt.
Le coronavirus SARS-CoV a été isolé dans des reins, des poumons et du liquide de lavage bronchoalvéolaire infectés mais une seule fois dans le sang d’un patient infecté, au moyen de l’amplification de l’acide nucléique.

Als enkel de deskundigen in acht worden genomen die werkelijk aanwezig waren, ook al was het slechts eenmaal in het jaar, stijgt dit aandeel tot 90 %, wat na 1 jaar een uitstekend resultaat is.
Si on ne tient compte que des experts effectivement venus, ne fût-ce qu’une seule fois sur l’année, cette proportion monte à 90 %, ce qui est un excellent résultat après 1 an.

Het koninklijk besluit van 29 april 2008 dat dit honorarium regelt zal dus nader worden bepaald, het beschikbaarheidshonorarium voor zo'n arts kan slechts eenmaal worden uitbetaald.
L’arrêté royal du 29 avril 2008 réglant cet honoraire sera donc précisé, les honoraires de disponibilité pour un tel médecin ne peut être payé qu’une fois.