Vertaling van "zijds de minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hemiplegie van dominante zijde
hémiplégie du côté dominant

volledige anterieure zijde van epiglottis
entière face antérieure de l'épiglotte

slappe hemiplegie van niet-dominante zijde
hémiplégie flasque du côté non dominant

hemiplegie van niet-dominante zijde
hémiplégie du côté non dominant

huid van dorsale zijde van hand
peau de la zone dorsale de la main

zijde
soie

anterieure zijde van epiglottis
face antérieure de l'épiglotte

laryngeale zijde van plica interarytenoidea
face laryngée du pli interaryténoïdien

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

laryngeale zijde van plica aryepiglottica
face laryngée du pli aryépiglottique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Wet Colla bevat een duidelijke regeling voor het toezicht op de deontologie waarbij ener- zijds de Minister van Volksgezondheid en anderzijds de Kamer voor Osteopathie een welom- schreven rol krijgen toebedeeld die desgevallend kan worden uitgebreid.
La loi Colla fixe une réglementation claire pour le contrôle de la déontologie qui donne à la fois au Ministre de la Santé ainsi qu’à la Chambre d’Ostéopathie un rôle clairement défini qui, le cas échéant, peut être élargi.

De laksheid van de Franse Gemeenschap m.b.t. de tijdsselectie door Minister Dupuis wordt aan Vlaamse zijde net omwille van deze reden aangeklaagd.
Le laxisme de la Communauté Française en matière de sélection du temps de la Ministre Dupuis est dénoncé du côté flamand pour cette seule raison.