Vertaling van "zijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paraplegie | verlamming aan beide zijden van het lichaam
paraplégie | paraplégie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De zijden van de box waarin de groep wordt gehouden, moeten langer zijn dan 2,8 m. Indien minder dan zes dieren in een groep worden gehouden, moeten de zijden van de box waarin de groep wordt gehouden langer zijn dan 2,4 m.Van toepassing op alle bedrijven die na 1 januari 2003 voor het eerst in gebruik worden genomen of na die datum gebouwd of verbouwd worden.
3. Les côtés de la loge abritant le groupe doivent mesurer plus de 2,8 m. Si un groupe contient moins de six animaux, les côtés de la loge doivent mesurer plus de 2,4 m. Ceci s'applique à toutes les exploitations mises en service pour la première fois après le 1er janvier 2003, ou construites ou rénovées après cette date.

2. de zijden die open zijn voor het publiek moeten voorzien zijn van een schut zodat de waren beschut zijn tegen manipulaties door de kopers, van stof, zonlicht en verontreiniging van buiten uit.
2. les côtés ouverts au public doivent être pourvus d’un dispositif mettant les marchandises à l’abri des manipulations du public, des poussières, du soleil et des souillures extérieures.

2) de zijden die open zijn voor het publiek moeten voorzien zijn van een schut zodat de waren beschut zijn van manipulaties door de kopers, van stof, zonlicht en verontreiniging van buiten uit.
l’abri des manipulations du public, des poussières, du soleil et des souillures extérieures.

Ik wacht altijd tot ik informatie krijg van verschillende zijden, zodat ik beter kan oordelen’.
J’attends toujours de recevoir des informations de plusieurs côtés, pour pouvoir mieux juger’.

3. Ingeval dit identificatiemerk wordt gebruikt voor het rechtstreeks merken van vlees van klein vrij wild dan moeten de zijden van de rechthoek 2 cm en 1 cm bedragen waarbij de letter D 0,4 cm hoog moet zijn, terwijl de andere tekens minstens 0,2 cm hoog moeten zijn.
3. Dans le cas où cette marque d’identification est utilisée pour le marquage direct des viandes de petit gibier sauvage, les côtés du rectangle doivent être de 2 cm et d’1 cm et la lettre D doit faire 0,4 cm de haut, tandis que les autres signes doivent au moins mesurer 0,2 cm.

overzichtelijke (fiche met twee zijden en duidelijk terugkerende structuur)
aperçu (fiche avec deux côtés et structure clairement récurrente)

P27 Zeugen en gelten hebben een hok met zijden langer dan 2,8 m – 2,4 m indien de groep minder dan zes dieren telt
P27 Les truies et cochettes ont une cage dont les côtés font plus de 2,8 m – 2,4 m si le groupe compte moins de 6 animaux

Interpretatie : ‣ zijn overdekt en gesloten aan minstens drie zijden en kunnen ook
Interprétation : ‣ sont couverts et fermés sur au moins 3 côtés et peuvent également

- Sterilisator met dubbele deur of doorgeefsterilisator: sterilisator die aan beide zijden van de sterilisatorkamer een deur heeft.
- Temps d’égalisation : laps de temps entre le moment où la température de stérilisation dans la chambre est atteinte et le moment où la température de stérilisation est atteinte en tout point de la charge.

- Sterilisator met dubbele deur of doorgeefsterilisator: sterilisator die aan beide zijden
Stériliser : mise en œuvre d’un processus en vue d’obtenir la stérilité du matériel