Traduction de «zij zal u alle informatie geven » (Néerlandais → Français) :

Zij zal u alle informatie geven en zal met u een afspraak plannen .
Elle vous donnera toutes les informations utiles et vous fixera un rendez-vous.

Hij/zij zal u advies kunnen geven. Bij inname tijdens de zwangerschap, vooral tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, kunnen geneesmiddelen zoals Citalopram Sandoz 20/30/40 mg het risico verhogen op een ernstige aandoening bij baby’s, die persisterende pulmonale hypertensie bij de pasgeborene (PPHN) heet.
Lorsqu'ils sont pris pendant la grossesse, en particulier pendant les 3 derniers mois de la grossesse, les médicaments tels que Citalopram Sandoz 20/30/40 mg peuvent augmenter chez les bébés le risque d'une affection grave appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HPPN), qui fait que le bébé respire plus rapidement et prend un aspect bleuâtre.

De editie 2004 van de papieren versie van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (voorzien voor april 2004) zal eveneens deze informatie geven.
L’édition 2004 de la version imprimée du Répertoire Commenté des Médicaments (prévue pour avril 2004) donnera également cette information.

Het RIZIV heeft officieel contact opgenomen met Réseau Santé Wallon, die zelf een applicatie voor de gegevensinzameling wenst te ontwikkelen, en zal de nodige informatie geven opdat RSW zijn initiatief in de beste omstandigheden en tijdspanne kan ontwikkelen.
L’INAMI a contacté officiellement le Réseau Santé Wallon( RSW) , qui souhaite développer une application pour la récolte des données et transmettra les informations nécessaires afin que le RSW puisse développer son initiative dans les meilleurs circonstances et délais.

Daarom dient u dit onderwerp met uw arts te bespreken en hij/zij zal beslissen of u moet stoppen met het geven van borstvoeding of dat u de behandeling met Venlafaxine Apotex moet stoppen.
Vous devrez, par conséquent, en discuter avec votre médecin, et il/elle décidera s’il y a lieu pour vous d’arrêter l’allaitement ou d’arrêter le traitement par Venlafaxine Apotex.

Als u zich dan nog niet beter voelt, ga dan naar uw arts; hij/zij zal u advies geven.
Si vous ne vous sentez pas mieux après ce délai, parlez-en à votre médecin, il/ elle vous conseillera.

Hij/Zij zal bovendien aanwijzingen geven voor het gebruik.
Il communiquera en outre le mode d’utilisation.

Hoewel deze nieuwe vaccinatie veelbelovend lijkt, zal zij vanzelfsprekend niet alle gevallen van diarree bij het kind voorkomen.
Bien que cette nouvelle vaccination semble prometteuse, il est évident qu’elle ne permettra pas de prévenir toutes les diarrhées chez l’enfant.

De producenten vinden dat zij het best geplaatst zijn om informatie te geven aan het publiek.
Les producteurs estiment qu’ils sont les mieux placés pour informer le public, du fait qu’ils sont compétents pour leurs propres médicaments.

Alle informatie over de Europese Vaccinatieweek in Vlaanderen: www.vaccinatieweek.be De Franse Gemeenschap zal de nadruk leggen op het centraliseren en beschikbaar stellen van de vaccinatiestatus in het medisch dossier van elke patiënt en op het eventueel implementeren van een vaccinatieregister, wat in Vlaanderen door Vaccinnet wordt gerealiseerd.
Pour toute information concernant la semaine européenne de la vaccination en Flandre: www.vaccinatieweek.be La communauté française mettra l’accent sur la centralisation et la mise à disposition des données vaccinales dans le dossier médical de chaque patient et sur l’implémentation éventuelle d’un registre de la vaccination, ce qui, en Flandre, est réalisé par Vaccinnet.