Traduction de «zij werkten allemaal toen zij arbeidsongeschikt verklaard » (Néerlandais → Français) :

Belangrijke nuance: zij werkten allemaal toen zij arbeidsongeschikt verklaard werden.
Nuance non négligeable : ces dernières travaillaient toutes lorsqu’elles ont été reconnues en incapacité de travail.