Vertaling van "zij werden gevalideerd " (Nederlands → Frans) :

Prionics-Check Western ® , Prionics AG) methodes zijn commercieel beschikbaar onder de vorm van klaar-voor-gebruik kits. Zij werden gevalideerd in door de Europese Commissie als screening testen voor BSE in geslacht vee (“sneltesten”).
Elles ont été validées par la Commission européenne comme tests de dépistage de l’ESB chez du bétail abattu (« tests rapides »).

Het bevat de wetenschappelijke basis, met name door te beschrijven door welke wetenschappelijke groepen zij werden ontwikkeld en gevalideerd, evenals door directe links (URL) naar de volledige oorspronkelijke richtlijnen te voorzien.
Elle décrit leur base scientifique, notamment par quels groupes scientifiques elles ont été développées et validées, et donne les liens directs (URL) vers les versions intégrales des recommandations originales.