Vertaling van "zij voorgeschreven krijgen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel kinderen meer dan 20% van de bevolking uitmaken, zijn veel van de geneesmiddelen die zij voorgeschreven krijgen, niet specifiek voor gebruik bij kinderen onderzocht of goedgekeurd.
Bien que les enfants représentent plus de 20 % de la population, de nombreux médicaments qui leur sont prescrits n’ont pas été spécifiquement étudiés et autorisés à leur intention.

Derhalve is het goed bewaken van deze patiënten noodzakelijk, indien zij Tavanic voorgeschreven krijgen.
Une surveillance étroite est donc nécessaire chez ces patients si le Tavanic leur est prescrit.

Daarom is het goed bewaken van deze patiënten noodzakelijk, indien zij Levofloxacine EG 500 mg voorgeschreven krijgen.
Une surveillance étroite est donc nécessaire chez ces patients si Levofloxacine EG 500 mg leur est prescrit.

Derhalve is het nauwgezet monitoren van deze patiënten noodzakelijk indien zij levofloxacine voorgeschreven krijgen.
Une surveillance étroite de ces patients est donc nécessaire si la lévofloxacine leur est prescrite.

Derhalve is het goed bewaken van deze patiënten noodzakelijk indien zij Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie voorgeschreven krijgen.
Une surveillance étroite est donc nécessaire chez ces patients si Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion leur est prescrit.

Daarom is het noodzakelijk om deze patiënten goed op te volgen, indien zij levofloxacine voorgeschreven krijgen.
Une surveillance étroite de ces patients s’impose donc si de la lévofloxacine leur est prescrite.

Vrouwen die kinderen kunnen krijgen Als Lormetazepam Mylan wordt voorgeschreven aan een vrouw die zwanger kan worden, dan moet zij worden gewaarschuwd dat zij contact dient op te nemen met haar arts in verband met het stoppen van Lormetazepam Mylan als zij van plan is zwanger te worden of als zij vermoedt dat ze zwanger is.
Femmes en âge de procréer Si on prescrit Lormetazepam Mylan à une femme en âge de procréer, il faut lui recommander de contacter son médecin en vue d’arrêter le traitement par Lormetazepam Mylan si elle souhaite être enceinte ou suspecte une grossesse.

Als het product wordt voorgeschreven aan een vrouw die kinderen kan krijgen, moet zij de raad krijgen om contact op te nemen met haar arts om de behandeling stop te zetten als ze zwanger wil worden of als ze vermoedt dat ze zwanger is.
Si le médicament est prescrit à une femme en âge de procréer, celle-ci doit être invitée à contacter son médecin en vue d’interrompre le traitement si elle a l’intention de tomber enceinte ou si elle suspecte une grossesse.

Op vraag van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) hebben R. Vander Stichele en medewerkers de niet geringe taak op zich genomen het geneesmiddelengebruik in de Belgische rust- en verzorgingstehuizen in kaart te brengen. Dank zij deze PHEBE (Prescribing in Homes for Elderly in Belgium) – studie, gecombineerd met Farmanetgegevens, krijgen we (eindelijk!) een zicht op wat en hoeveel aan personen die in RVT's verblijven wordt voorgeschreven.
A la demande du Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE), R. Vander Stichele et collaborateurs ont pris sur eux la tâche peu aisée d’analyser l’utilisation des médicaments dans les MR (maisons de repos) et les MRS (maisons de repos et de soins) belges.