Traduction de «zij vernietigt en vervangt » (Néerlandais → Français) :

Zij vernietigt en vervangt vanaf die datum de overeenkomst afgesloten voor de inrichting en ondertekend op ##.##.19##, evenals de akkoordverklaring ondertekend op ##.##.19##.
Elle annule et remplace à partir de cette date la convention conclue pour l’établissement, signée le ##.##.19##, ainsi que la déclaration d’accord signée le ##.##.19##.

Deze overeenkomst vernietigt en vervangt vanaf 1 juli 2012 alle voorgaande overeenkomsten inzake zuurstoftherapie thuis die met dezelfde verplegingsinrichting (hetzelfde ziekenhuis) gesloten zijn en die tot dan toe nog van toepassing waren.
La présente convention annule et remplace à partir du 1 er juillet 2012 toutes les conventions précédentes en matière d’oxygénothérapie à domicile qui ont été conclues avec le même établissement hospitalier (le même hôpital) et qui étaient d’application jusqu’alors.

Ze vernietigt en vervangt vanaf die datum de op ## en het Verzekeringscomité.
Elle annule et remplace à partir de cette date la convention (relative aux cliniques curatives du pied diabétique de troisième ligne) signée le ## et le Comité de l’assurance.

Deze omzendbrief vervangt en vernietigt de omzendbrief V. I. nr.2005/188 rubr.510/43 van 7 juli 2005.
Cette circulaire annule et remplace la circulaire O.A. n°2005/188 rubr.510/43 du 7 juillet 2005

Besluit nr. 195 vernietigt Besluit nr. 183 dat het recht van de zwangere vrouw beperkte tot tegemoetkomingen voor geneeskundige verzorging die zij tijdens een verblijf, vóór het begin van de 38e week, genoot.
La Décision n°195 annule la Décision n°183 qui limitait le droit de la personne enceinte à des interventions pour les soins de santé reçus durant un séjour avant le début de la 38 e semaine.

Op ieder moment, met wederzijds akkoord van beide groepen, kan zij vervangen worden door een andere overeenkomst die de huidige vanaf een bepaalde datum opheft en vervangt.
A tout moment, et de commun accord entre les deux groupes, elle peut être remplacée par une nouvelle convention qui annule et remplace l'actuelle à partir d'une certaine date.