Traduction de «zij toegang krijgen » (Néerlandais → Français) :

De personeelsleden hebben hiertoe een schriftelijke verklaring ondertekend waarin zij zich engageren om de veiligheid en het vertrouwelijke karakter te vrijwaren van de informatie waartoe zij toegang krijgen.
Les membres du personnel ont signé à cet effet une déclaration écrite dans laquelle ils s’engagent à préserver la sécurité et le caractère confidentiel des informations auxquelles ils ont accès.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten dan ook voor « de toekenning van een 'echt' statuut aan de chronisch zieken zodat zij toegang krijgen tot betere terugbetalingen».
« Les malades chroniques doivent se voir attribuer un vrai statut leur ouvrant l’accès à de meilleurs remboursements», plaident les Mutualités Libres.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten dan ook voor «de toekenning van een “echt” statuut aan de chronisch zieken zodat zij toegang krijgen tot betere terugbetalingen».
« Les malades chroniques doivent se voir attribuer un vrai statut leur ouvrant l’accès à de meileurs remboursements», plaident les Mutualités Libres.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten dan ook voor « de toekenning van een “echt” statuut aan de chronisch zieken zodat zij toegang krijgen tot betere terugbetalingen».
« Les malades chroniques doivent se voir attribuer un vrai statut leur ouvrant l’accès à de meilleurs remboursements», plaident les Mutualités Libres.

Het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer wil waarborgen dat enkel toegangsgerechtigde zorgverleners/zorginstellingen toegang krijgen tot die persoonsinformatie waartoe zij toegang mogen hebben overeenkomstig de wet, de machtigingen van de Afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité opgericht binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer en/of de toestemming van de patiënten, en enkel m.b.t. de patiënten waarover zij de betrokken persoonsinformatie nodig hebben voor de zorgverstrekking.
La gestion intégrée des utilisateurs et des accès vise à garantir que seuls des prestataires de soins/organismes de soins autorisés aient accès aux informations personnelles auxquelles ils peuvent accéder en vertu de la loi, des mandats de la section santé du Comité sectoriel érigé au sein de la Commission pour la Protection de la Vie Privée et/ou de l'accord des patients concernant les seuls patients dont ils doivent connaître des informations personnelles pour dispenser les soins.

Bovendien is een systeem van gebruikers- en toegangsbeheer uitgewerkt waardoor wordt gewaarborgd dat enkel toegangsgerechtigde zorgverleners en zorginstellingen toegang krijgen tot die persoonsgegevens waartoe zij volgens de wet, de machtigingen van het Sectoraal Comité en/of de toestemming van de patiënt toegang mogen hebben.
En plus, un système de gestion des accès et des utilisateurs est mis en place pour garantir que seuls les prestataires de soins / établissements de soins autorisés aient accès aux données à caractère personnel auxquelles ils peuvent avoir accès conformément à la loi, aux autorisations du Comité sectoriel et/ou au consentement du patient.

Hiermee kunt u medewerkers van uw organisatie registreren met de functies die zij uitoefenen, waardoor ze toegang krijgen tot bepaalde diensten die gebruik maken van “eHealth”.
Vous pouvez y enregistrer les collaborateurs de votre organisation ainsi que les fonctions qu’ils exercent de sorte à leur donner accès à certains services qui utilisent ‘eHealth’.

Hij of zij zal met het paswoord “lokale beheerder – ziekenhuis” geen toegang krijgen tot de klassieke beveiligde toepassingen op de portaalsite van de Sociale Zekerheid (personeelsbestand, ECARO, ….).
Il ou elle n’aura pas accès avec le mot de passe « gestionnaire local – hôpital » aux applications securisées classiques du site portail de la sécurité sociale (fichier du personnel, ECARO, …)

89. Rekening houdend met de hoger beschreven garanties en modaliteiten, meent het Sectoraal comité dat voldoende garanties worden voorzien om te verzekeren dat uitsluitend gemachtigde zorgverleners toegang kunnen krijgen tot het medicatieschema, de vaccinnatiegegevens en de SUMEHR, en dat de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zodoende toereikend, ter zake dienend en niet overmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verkregen.
90. Compte tenu des garanties et modalités décrites ci-avant, le Comité sectoriel est d'avis qu'il existe suffisamment de garanties pour assurer que seuls les prestataires de soins autorisés aient accès au schéma de médication, aux données de vaccination et au Sumehr et que les données à caractère personnel relatives à la santé sont dès lors

Vooraleer de gebruikers de toepassing kunnen gebruiken, moeten zij naast de toegang ook nog verantwoordelijkheden toegewezen krijgen in de toepassing voor hun organisatie(s).
Avant que les utilisateurs ne puissent utiliser l’application, ils doivent se voir attribuer, en plus de l’accès, des responsabilités dans l’application pour leur(s) organisation(s).