Vertaling van "zij tijdens hun verblijf hier gedekt " (Nederlands → Frans) :

Indien de personen ten laste de gedetacheerde gaan bezoeken in België, zijn zij tijdens hun verblijf hier gedekt voor medisch noodzakelijke zorgen op basis van hun eigen Europese ziekteverzekeringskaart.
Si les personnes à charge rendent visite au travailleur détaché en Belgique, elles sont couvertes pour les soins médicaux nécessaires durant leur séjour sur la base de leur propre Carte Européenne d’Assurance Maladie.

Indien de personen ten laste de gedetacheerde gaan bezoeken in het werkland, zijn zij tijdens hun verblijf gedekt voor medisch noodzakelijke zorgen op basis van hun eigen Europese ziekteverzekeringskaart.
Si les personnes à charge rendent visite au travailleur détaché dans le pays de travail, elles sont couvertes pour les soins médicaux nécessaires durant leur séjour sur la base de leur propre Carte Européenne d’Assurance Maladie.

Organisatoren van fuiven hebben hier alle baat bij aangezien zij aansprakelijk zijn als er zich ernstige problemen tijdens hun evenement voordoen.
La responsabilité des organisateurs peut être engagée si de graves problèmes surviennent lors de leur événement, ils ont donc tout intérêt à collaborer.