Vertaling van "zij moeten gemakkelijk beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Zij moeten gemakkelijk beschikbaar, geïdentificeerd (b.v. nummer versie) en leesbaar zijn.
Ils doivent être facilement disponibles, identifiés (par exemple par un numéro de version) et lisibles.

Zij moeten gemakkelijk beschikbaar, geïdentificeerd (bv. nummer versie) en leesbaar zijn.
Ils doivent être facilement disponibles, identifiés (par exemple par un numéro de version) et lisibles.

Zij moeten zo ontworpen zijn dat de antemortemkeuringen, inclusief de identificatie van de dieren of groepen dieren, gemakkelijk kunnen plaatsvinden.
Ils doivent être aménagés de manière à faciliter les inspections ante mortem, y compris l’identification des animaux ou groupes d’animaux.

Aan de hand van de schriftelijke verklaring moeten de actieve en intelligente materialen en voorwerpen, het bestanddeel of de stof waarvoor deze is afgegeven, gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd; ingeval de migratie door wezenlijke wijzigingen in de productie verandert of nieuwe wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn, moet een nieuwe verklaring worden afgegeven.
La déclaration écrite permet d’identifier facilement les matériaux et objets actifs et intelligents, le constituant ou la substance qu’elle concerne et est renouvelée lorsque des modifications substantielles de la production induisent des changements concernant la migration ou lorsque de nouvelles données scientifiques sont disponibles.

Indien dit gegeven nog niet beschikbaar is, moeten de betrokkenen aan hun ziekenfonds een document overhandigen waaruit de inschrijving blijkt van het kind in het bevolkings- of vreemdelingenregister van de gemeente waar zij hun woonplaats hebben.
Si ces données ne sont pas encore disponibles, les intéressés doivent remettre un document à leur mutualité prouvant l’inscription de l’enfant dans le registre de la population ou dans le registre des étrangers de la commune où ils résident.

Ze moeten centraal (landelijk schakelpunt) melden van welke patiënten zij gegevens beschikbaar hebben.
Ils doivent communiquer de manière centralisée (centrale nationale) l’identité des patients dont ils possèdent des données.

Indien dit gegeven nog niet beschikbaar is, moeten de betrokkenen aan hun ziekenfonds een document overhandigen waaruit de inschrijving blijkt van het kind in het bevolkings-of vreemdelingenregister van de gemeente waar zij hun woonplaats hebben.
Si ces données ne sont pas encore disponibles, les intéressés doivent remettre un document à leur mutualité prouvant l’inscription de l’enfant dans le registre de la population ou dans le registre des étrangers de la commune où ils résident.

De betrokken bewijsmiddelen worden in het verzekerbaarheidsdossier van de gerechtigde bewaard, waar zij beschikbaar moeten zijn voor controles a posteriori.
Les moyens de preuve en question sont conservés dans le dossier d’assurabilité du titulaire, où ils doivent être disponibles pour des contrôles a posteriori.