Vertaling van "zij geen doeltreffende anticonceptie toepassen " (Nederlands → Frans) :

Contraceptie Vrouwelijke patiënten dienen begrijpelijke informatie te krijgen over zwangerschapspreventie en dienen verwezen te worden voor advies over anticonceptie indien zij geen doeltreffende anticonceptie toepassen.
Contraception Les patients doivent recevoir une information compréhensible sur la prévention de la grossesse et être adressées à un spécialiste pour un conseil contraceptif si elles n'utilisent pas une contraception efficace.

Neem geen Topiramate Mylan voor het voorkomen van migraine als u zwanger bent of als u zwanger kunt worden en geen doeltreffende anticonceptie gebruikt.
Vous ne devez par utiliser Topiramate Mylan dans la prévention de la migraine si vous êtes enceinte ou si vous êtes susceptible de l’être et que vous n'utilisez pas de contraception efficace.

Neem geen Topiramate EG voor het voorkomen van migraine als u zwanger bent of als u zwanger kunt worden en geen doeltreffende anticonceptie gebruikt.
Vous ne devez pas utiliser Topiramate EG dans la prévention de la migraine si vous êtes enceinte ou si vous êtes susceptible de l’être et que vous n'utilisez pas de contraception efficace.

Neem geen Topamax voor het voorkomen van migraine als u zwanger bent of als u zwanger kunt worden en geen doeltreffende anticonceptie gebruikt.
Vous ne devez pas utiliser Topamax dans la prévention de la migraine si vous êtes enceinte ou si vous pouvez le devenir et que vous n'utilisez pas de contraception efficace.

SUTENT dient niet te worden gebruikt gedurende de zwangerschap of bij vrouwen die geen effectieve anticonceptie toepassen, tenzij het potentiële voordeel opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.
SUTENT ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ou chez des femmes n’utilisant pas de méthode de contraception efficace , à moins que les bénéfices escomptés ne justifient le risque potentiel pour le fœtus.

Zwangere vrouwen of vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen betrouwbare anticonceptie toepassen gedurende de behandeling met leflunomide en daarna, zolang de plasmaspiegels van de actieve metaboliet boven de 0,02 mg/l zijn (zie rubriek 4.6).
Femmes enceintes ou en âge de procréer n'utilisant pas de méthode contraceptive fiable pendant le traitement par le léflunomide et aussi longtemps que les taux plasmatiques du métabolite actif du léflunomide sont supérieurs à 0,02 mg/l (voir rubrique 4.6).

Op basis van resultaten uit dierstudies en het werkingsmechanisme dient Dacogen niet te worden gebruikt tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden die geen effectieve anticonceptie toepassen.
Sur la base des résultats des études animales et de son mécanisme d'action, Dacogen ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de contraception efficace.

- Vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen effectieve anticonceptie toepassen (zie rubrieken 4.4 en 4.6).
- Les femmes en âge de procréer qui n’utilisent pas de méthode contraceptive efficace (voir rubriques 4.4 et 4.6).

Indien de patiënte nog geen effectieve anticonceptie toepast, moet zij bij voorkeur verwezen worden naar een daarvoor opgeleide professional in de gezondheidszorg die haar kan adviseren bij de anticonceptie en de anticonceptie kan initiëren.
Si la patiente n’utilise aucun moyen contraceptif efficace, elle devra être orientée de préférence vers un médecin compétent pour être conseillée et afin qu’une contraception adaptée soit instaurée.

Als de patiënt nog geen effectieve anticonceptie toepast, moet zij voor advies over anticonceptie worden doorverwezen naar een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg die geschoold is op dit gebied, zodat anticonceptie kan worden gestart.
Si la patiente n’utilise aucun moyen contraceptif efficace, elle devra être orientée vers un médecin compétent pour être conseillée et afin qu’une contraception soit instaurée.