Traduction de «zij een oraal anticonceptivum gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Het effect van het relatieve risico op het aantal extra gevallen zou het grootst zijn bij vrouwen gedurende het eerste jaar waarin zij een oraal anticonceptivum gebruiken, wanneer het risico van VTE met alle orale combinatieanticonceptiva het hoogst is.
L’influence du risque relatif sur le nombre de cas supplémentaires serait la plus importante chez les nouvelles utilisatrices d’un contraceptif oral combiné pendant la première année, lorsque le risque de TEV est plus élevé pour tous les types de contraception orale combinée.

Er is een verhoogd risico op veneuze trombo-embolie voor alle vrouwen die een combinatie oraal anticonceptivum gebruiken.
L’utilisation de tout contraceptif oral combiné augmente le risque d’accident thromboembolique veineux.

Deze omvatten onder meer veneuze trombo-embolische voorvallen, met een verhoogd risico voor alle vrouwen die een gecombineerd oraal anticonceptivum gebruiken.
Cela inclut des événements thromboemboliques veineux, avec un risque accru de thromboembolie veineuse pour toutes les femmes qui ont recours à un contraceptif oral combiné.

embolie. Wanneer deze vrouwen een oraal anticonceptivum gebruiken, is het risico van veneuze trombo-embolie hoger dan bij andere vrouwen.
femmes prennent un contraceptif oral, ce risque thrombo-embolique est plus élevé que chez les autres femmes.

Indien men aanneemt dat het causale verband dat in deze studie gevonden werd, echt is, betekent dit dat er per jaar en per 100 vrouwen met overgewicht die een oraal anticonceptivum gebruiken, twee tot vier bijkomende zwangerschappen optreden.
Si l’on admet qu’il existe un lien de cause à effet dans cette étude, cela signifie que deux à quatre grossesses supplémentaires surviennent par an pour 100 femmes avec une surcharge pondérale utilisant une contraception orale.

Overschakeling van een ander gecombineerd hormonaal anticonceptivum (gecombineerd oraal anticonceptivum (combinatie-OAC), vaginale ring of transdermale pleister) De vrouw moet bij voorkeur starten met Zoely op de dag na de laatste werkzame tablet (de laatste tablet met werkzame bestanddelen) van het voorgaande combinatie-OAC, maar uiterlijk op de dag na de gebruikelijke tabletvrije periode of placeboperiode van het voorgaande combinatie-OAC. Als de vrouw een vaginale ring of transdermale pleister heeft gebruikt, moet zij bij voorkeur starten met Zoely op de dag van verwijdering, maar uiterlijk op de dag dat u de volgende ring of pleister zou plaatsen.
Si un contraceptif hormonal combiné (contraceptif oral combiné (COC), anneau vaginal ou dispositif transdermique contraceptif) était utilisé précédemment La femme doit commencer à prendre Zoely de préférence le lendemain du dernier comprimé actif (dernier comprimé contenant les substances actives) du COC utilisé précédemment, et au plus tard le jour suivant la période normale sans comprimé ou avec comprimés placebo de son COC précédent. Si un anneau vaginal ou un dispositif transdermique contraceptif était utilisé, la femme doit commencer à prendre Zoely de préférence le jour du retrait, et au plus tard le jour où un nouveau dispositif aurait dû être mis en place.

Uit een meta-analyse van 54 epidemiologische studies bleek dat er een licht verhoogd relatief risico (RR = 1,24) is om borstkanker te diagnosticeren bij vrouwen die thans een gecombineerd oraal anticonceptivum (COC: combined oral contraceptive) gebruiken.
D’une méta-analyse de 54 études épidémiologiques, il est apparu qu’il y a un risque relatif légèrement supérieur (RR = 1,24) de diagnostiquer un cancer du sein chez les femmes qui utilisent aujourd’hui un contraceptif oral combiné (COC).

roken (men moet vrouwen ouder dan 35 jaar sterk ontraden te roken als zij een oraal combinatiecontraceptivum willen gebruiken)
le tabagisme (il faut fortement conseiller aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles souhaitent utiliser un COC)

Als zij meer dan 12 uur te laat is, dient ze gedurende de eerstvolgende 7 dagen een aanvullend anticonceptivum te gebruiken.
Si elle a oublié de prendre le comprimé il y a plus de 12 heures, elle doit utiliser une méthode contraceptive supplémentaire pendant les 7 jours suivants.