Vertaling van "zij aanvaardt de aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

Zij aanvaardt de aanpassingen van de honoraria en tarieven tot een strikt minimum te beperken en zodoende haar verantwoordelijkheid op te nemen bij de realisatie van de voorziene besparingen.
Elle accepte également de limiter au strict minimum les adaptations des honoraires et des tarifs et ce faisant de prendre sa responsabilité pour la réalisation des économies prévues.

Hij (zij) aanvaardt (aanvaardt niet) de derdebetalersregeling toe te passen 1
Il (elle) accepte (n’accepte pas) le système du tiers payant.

Er is bij deze groep van artsen eveneens een duidelijke intentie aanwezig tot aanpassingen, zij het kleine aanpassingen, van het voorschrijfgedrag.
Ce groupe de médecins témoigne également d’une nette intention de modifier, fût-ce par de petites touches, leur comportement prescripteur.

– Hij (zij) aanvaardt de derdebetalersregeling
– Il (elle) accepte le système du tiers payant

– Hij (zij) aanvaardt de derdebetalersregeling niet
– Il (elle) n’accepte pas le système du tiers payant

> zij aanvaardt of beperkt de erkenningstermijn van de invaliditeit
> elle accepte ou limite le délai de reconnaissance en invalidité

De apotheker die tot de overeenkomst toetreedt, preciseert of hij/zij al dan niet de derdebetalersregeling aanvaardt.
Le pharmacien adhérant à la présente convention doit préciser s'il/si elle accepte ou non le système du tiers payant.

Aangezien aanpassingen van de waarde van de sleutelletter een bevoegdheid van de medicomut zijn, kunnen zij onmiddellijk ingaan na de beslissing van de NCGZ.
Dans la mesure où les adaptations de la valeur de la lettre clé sont une compétence de la médico-mut, elles peuvent entrer en vigueur immédiatement après la décision de la CNMM.

Zij herinnert eraan dat ze in de loop van 2012 verschillende maatregelen heeft voorgesteld zowel op het vlak van de beheersing van het geneesmiddelengebruik als op het vlak van aanpassingen van de nomenclatuur die moeten toelaten binnen de vastgestelde financiële marges te blijven.
Elle rappelle avoir proposé, au cours de 2012, plusieurs mesures tant sur le plan de la maîtrise de l’utilisation des médicaments que sur le plan des adaptations de la nomenclature qui doivent permettre de rester dans les limites des marges financières fixées.