Vertaling van "zien van notificaties in ontwerp " (Nederlands → Frans) :

- een lijst te zien van notificaties in ontwerp, voor die notificaties: o kan de notificatie aangepast worden: zie punt 6.2 o kan de historiek geconsulteerd worden: zie punt 6.5 o kan een PDF-document gemaakt worden met alle ingegeven details: zie punt 6.2.1
- voir une liste des notifications en préparation ; pour ces notifications : o édition de la notification: voir point 6.2 o consultation de l’historique du produit: voir point 6.5 o génération d’un document PDF, contenant toutes les données encodées: voir

6.2.1 Mogelijke acties wanneer een notificatie in ontwerp is Terwijl de gebruiker de details van een notificatie ingeeft, zijn volgende acties mogelijk:
6.2.1 Actions possibles quand la notification est en préparation Pendant que l’utilisateur est en train d’encoder les détails de la notification, les actions suivantes sont possibles:

11 6.2.1 Mogelijke acties wanneer een notificatie in ontwerp is 11 6.2.2 Tab “Notificatie”...
11 6.2.1 Actions possibles quand la notification est en préparation 11 6.2.2 Onglet “Notification” ...

- een lijst te zien van notificaties die wachten op besluit, voor die notificaties: o kan een PDF-document met alle details gedownload worden: zie punt 6.3.2 o kan de historiek geconsulteerd worden: zie punt 6.5 o kan de factuur gedownload worden: zie punt 6.3.2
o téléchargement d’un document PDF contenant tous les détails: voir point 6.3.2 o consultation de l’historique du produit : voir point 6.5 o téléchargement de la facture : voir point 6.3.2

- een lijst te zien van notificaties die behandeld zijn door de administratie, voor die notificaties:
- voir une liste des notifications qui ont été traitées par l’administration; pour ces notifications :

Er kunnen dus bijvoorbeeld geen 2 ontwerp-notificaties zijn voor één product, er kan ook geen nieuwe notificatie gecreëerd worden voor een product wanneer er tezelfdertijd een notificatie is met status “wachten op besluit”.
Par conséquent, il ne sera pas possible, par exemple, d’avoir 2 notifications en “ébauche” pour 1 produit, ni de créer une nouvelle modification alors que le produit a le statut “en attente de décision”.

Bovendien verandert de productstatus niet wanneer een nieuwe notificatie wordt gecreëerd (“ontwerp”) of “wacht op besluit” (behalve in geval van “verlengde tijdelijke toekenning”).
Ainsi l’état d’un produit ne changera pas quand une nouvelle notification est créée (“ébauche”) ou est “en attente de décision” (à l’exception de “attribution temporaire prolongée”).

U zal dit product niet langer zien met de status ‘Gepubliceerd’, maar wel met de meest recente status, bijvoorbeeld de status ‘Nieuwe notificatie – wacht op RIZIV-validatie’.
Vous ne verrez plus ce produit avec le statut ‘Publié’, mais bien avec le statut le plus récent, par exemple le statut ‘Nouvelle notification – en attente de validation Inami’.