Traduction de «zien van notificaties die behandeld » (Néerlandais → Français) :

- een lijst te zien van notificaties die behandeld zijn door de administratie, voor die notificaties:
- voir une liste des notifications qui ont été traitées par l’administration; pour ces notifications :

- een lijst te zien van notificaties in ontwerp, voor die notificaties: o kan de notificatie aangepast worden: zie punt 6.2 o kan de historiek geconsulteerd worden: zie punt 6.5 o kan een PDF-document gemaakt worden met alle ingegeven details: zie punt 6.2.1
- voir une liste des notifications en préparation ; pour ces notifications : o édition de la notification: voir point 6.2 o consultation de l’historique du produit: voir point 6.5 o génération d’un document PDF, contenant toutes les données encodées: voir

- een lijst te zien van notificaties die wachten op besluit, voor die notificaties: o kan een PDF-document met alle details gedownload worden: zie punt 6.3.2 o kan de historiek geconsulteerd worden: zie punt 6.5 o kan de factuur gedownload worden: zie punt 6.3.2
o téléchargement d’un document PDF contenant tous les détails: voir point 6.3.2 o consultation de l’historique du produit : voir point 6.5 o téléchargement de la facture : voir point 6.3.2

Het kan leiden tot een permanent verlies van het zien als het niet behandeld wordt.
Si elle n’est pas traitée, cela peut conduire à une altération définitive de la vision.

- 1 e notificatie wachten op besluit Er werd een notificatie ingediend voor een nieuw product maar die is nog niet behandeld door de FOD.
- 1ère notification en attente de décision La notification pour un nouveau produit a été introduite mais n’a pas encore été traitée par l’administration.

In dat geval krijgt de consultant toegang tot de volledige historiek van een product, dat wil zeggen dat hij alle notificaties voor dat product kan zien (zelf diegene die dateren van vóór hij consultant was).
Dans ce cas, le consultant a accès à la totalité de l’historique du produit, ce qui signifie qu’il peut voir toutes les notification du produit en question (y compris celles introduites avant qu’il soit consultant pour le dossier).

kan alle notificaties van dat bedrijf en alle details van het bedrijf zien
peut voir toutes les notifications de cette société ainsi que les détails de la société

Indien de dosering van 9,5 mg/24 u goed verdragen wordt en alleen na een minimale behandelingsduur van zes maanden, kan de behandeld arts overwegen om de dosis te verhogen naar 13,3 mg/24 u bij patiënten die een betekenisvolle cognitieve (bijv. een afname van de MMSE-score) en/of functionele (gebaseerd op de beoordeling van de arts) verslechtering hebben laten zien terwijl ze behandeld werden met de aanbevolen dagelijkse werkzame dosering van 9,5 mg/24 u (zie rubriek 5.1).
Si le traitement à 9,5 mg/24 h est bien toléré, et seulement après un minimum de six mois de traitement, une augmentation de la dose à 13,3 mg/24 h peut être envisagée par le médecin traitant pour obtenir un bénéfice thérapeutique supplémentaire chez les patients qui ont présenté un déclin cognitif significatif (par exemple diminution du MMSE) et/ou un déclin fonctionnel (basé sur le jugement du médecin) tandis qu’ils étaient à la dose quotidienne efficace recommandée de 9,5 mg/24 h (voir rubrique 5.1).

Nierbiopten bij patiënten die werden behandeld met Replagal lieten een significante toename zien van de fractie normale glomeruli, en een significante afname van de fractie glomeruli met mesangiumverwijding, in tegenstelling tot patiënten die werden behandeld met de placebo.
Les recherches effectuées sur des échantillons de biopsie du rein ont révélé une augmentation significative de la proportion des glomérules normaux et une diminution significative de la proportion des glomérules avec hypertrophie mésangiale chez les patients sous Replagal (à l’inverse du placebo).

Op hetzelfde moment wordt de PDF “NAE” gecreëerd, die bevat alle details van de notificatie nadat ze behandeld werd door de FOD. De elektronische ontvangstmelding zal geen handtekening bevatten, de ondertekende ontvangstmelding zal per post worden verstuurd.
En même temps, un PDF “NAE” sera généré, contenant tous les détails de la notification après