Traduction de «zien of zestril invloed heeft » (Néerlandais → Français) :

Het is mogelijk dat uw arts af en toe bloedstalen neemt om te zien of ZESTRIL invloed heeft op uw bloed. De tekenen kunnen zijn: moeheid, bleekheid, pijnlijke keel, hoge temperatuur (koorts), spier- en gewrichtspijnen, zwelling van de gewrichten of de lymfeklieren of overgevoeligheid voor zonlicht.
Les signes peuvent inclure fatigue, pâleur, gorge douloureuse, température élevée (fièvre), douleurs dans les muscles et articulations, gonflement des articulations ou des ganglions lymphatiques ou sensibilité à la lumière du soleil.

Uw dokter kan soms uw bloed controleren om te zien of Candepharma invloed heeft op uw bloed (agranulocytose).
Il est possible que votre médecin contrôle de temps en temps votre sang afin de vérifier si Candepharma exerce un effet sur votre sang (agranulocytose).

Als dit gebeurt, vertel dit dan aan uw arts. Uw arts kan af en toe uw bloed controleren om te zien of Atacand invloed heeft op uw bloed (agranulocytose).
Votre médecin peut occasionnellement réaliser des examens sanguins destinés à vérifier si Atacand a des effets sur votre sang (agranulocytose).

Van dat laatste denken de meeste artsen dat het een invloed heeft, maar ze hebben zeer uiteenlopende opvattingen over de richting van deze invloed: sommige jonge artsen denken dat hun oudere collega's eerder pro zijn, anderen denken het tegenovergestelde, en we zien precies hetzelfde patroon in de perceptie van oudere artsen over jongere artsen.
En ce qui concerne ce dernier facteur, ils sont très partagés sur le sens de cette influence : certains jeunes médecins estiment que leurs collègues plus âgés sont plutôt en faveur de l’active surveillance, d’autres pensent le contraire, la même dichotomie s’observant également dans la perception par les plus âgés de leurs collègues plus jeunes.

Het is mogelijk dat uw arts af en toe bloedtesten uitvoert om te zien of Candesartan EG invloed heeft op uw bloed (agranulocytose).
Votre médecin peut occasionnellement pratiquer des tests sanguins pour vérifier si Candesartan EG a eu un effet sur votre sang (agranulocytose).

Als dit gebeurt, vertel dit dan aan uw arts. Uw arts kan af en toe uw bloed controleren om te zien of Candesartan Apotex invloed heeft op uw bloed (agranulocytose).
Votre médecin peut occasionnellement réaliser des examens sanguins destinés à vérifier si Candesartan Apotex a des effets sur votre sang (agranulocytose).

Als dit gebeurt, vertel dit dan aan uw dokter. Uw dokter kan soms uw bloed controleren om te zien of Atacand Plus invloed heeft op uw bloed (agranulocytose).
Votre médecin peut occasionnellement réaliser des examens sanguins destinés à vérifier si Atacand Plus a des effets sur votre sang (agranulocytose).

Het is mogelijk dat uw arts af en toe bloedtesten uitvoert om te zien of Candesartan Plus HCT EG invloed heeft op uw bloed (agranulocytose).
Votre médecin peut occasionnellement pratiquer des tests sanguins pour vérifier si Candesartan Plus HCT EG a des effets sur votre sang (agranulocytose).

Twee daarvan kunnen we zien als 'loten aan de moederstam', uitgebouwd door leerlingen van Rogers: de focusing-oriented therapy van Eugene Gendlin waarin een procedure werd uitgewerkt om het zelfexploratieproces van de cliënt meer belevingsgericht te laten verlopen, en de emotion-focused therapy van Leslie Greenberg (met belangrijke invloed van de Gestalt-therapie) die het therapeutisch proces herdefinieert in termen van het herstructureren van emotionele schema's en in dit perspectief een differentiële procesdiagnostiek en behandelingsmethodiek heeft uitgebouwd.
Deux d’entre elles peuvent être considérées comme «issues de la même souche », ayant été élaborées par des disciples de Rogers: la focusing-oriented therapy de Eugene Gendlin dans laquelle est mise au point une procédure permettant au déroulement du processus d’auto-exploration du client d’être davantage centré sur l’expérience, et la emotion-focused therapy de Leslie Greenberg (avec une influence importante de la gesalt-thérapie), qui redéfinit le processus thérapeutique en termes de restructuration des schémas émotionnels et qui, dans cette perspective, a élaboré un diagnostic de processus et une méthode de traitement différentielle.