Traduction de «zien moet men beroep » (Néerlandais → Français) :

Om virussen te zien moet men beroep doen op de elektronenmicroscoop.
Afin d’observer les virus, des microscopes électroniques sont utilisés.

Wil men een daling bekomen van meer dan 40% dan moet men beroep doen op atorvastatine of rosuvastatine.
Pour obtenir une baisse supérieure à 40%, il faut recourir à l'atorvastatine ou à la rosuvastatine.

Om de toegankelijkheid van de verzorging te bevorderen en regularisaties te vermijden, moet men systematisch een beroep doen op de dienstverlening raadpleging van de rechten, zodat men op het tijdstip van de aflevering over geüpdatete informatie beschikt.
Pour favoriser l’accessibilité aux soins et éviter les régularisations, il faudra faire appel systématiquement au service de consultation des droits pour obtenir l’information à jour au moment de la prestation.

Moet men aanraden om uitsluitend een beroep te doen op niet-bewezen methodes?
Doit-on conseiller le recours exclusif à des méthodes non prouvées?

Bij gebrek aan die informatie moet men een beroep doen op indicatoren.
En l’absence de cette information, on doit recourir à des indicateurs.

Indien er een allergische reactie op Cefazoline Mylan optreedt, moet men de toediening van het product stopzetten en beroep doen op de klassieke geneesmiddelen: adrenaline, andere bloeddrukverhogende amines, antihistaminica of corticosteroïden.
Si une réaction allergique au Cefazoline Mylan survient, il y a lieu d'arrêter l'administration du produit et de recourir aux thérapeutiques usuelles: adrénaline, autres amines pressives, antihistaminiques ou corticostéroides.

Indien geoordeeld wordt dat behandeling met fluoxetine noodzakelijk is, moet men overwegen af te zien van het geven van borstvoeding.
Si l’on estime que le traitement par fluoxétine est nécessaire, il faut envisager l’arrêt de l’allaitement.

Om zeker te zijn dat het implantaat subcutaan wordt geplaatst, moet men kunnen zien dat de implantaatinjector tijdens de volledige inbrengprocedure de huid optilt.
Pour garantir la position sous-cutanée, le pistolet pour implant doit visiblement soulever la peau tout le temps pendant l’insertion.

Als er een allergische reactie op KEFORAL optreedt, moet men de toediening van het geneesmiddel stopzetten en eventueel beroep doen op de klassieke behandelingen: antihistaminica of corticosteroïden.
Si une réaction allergique au KEFORAL survient, il y a lieu d'arrêter l'administration du produit et de recourir éventuellement aux thérapeutiques usuelles: antihistaminiques ou corticostéroïdes.

Hierin worden de minimale kwalificatievereisten vastgelegd waaraan men moet voldoen om het beroep van farmaceutisch-assistent te mogen uitoefenen.
Cet arrêté royal fixe les conditions de qualification minimales auxquelles il faut répondre pour pouvoir exercer la profession d'assistant pharmaceutico-technique.