Traduction de «zien in figuur 1 noemden » (Néerlandais → Français) :

Zoals we zien in Figuur 1 noemden de geïnterviewde artsen veel factoren die niet in de geselecteerde literatuur aan bod kwamen:
Comme le montre la figure 1, les médecins interviewés citent de nombreux facteurs qui ne figurent pas dans la littérature sélectionnée.

Voor geneesmiddelen uit de klasse C (Cardiovasculaire middelen), D (Dermatologische preparaten) en J (Anti‐infectieuze middelen zonder de AIDS‐geneesmiddelen) zijn echter bij beide geslachten belangrijke verschillen op te merken, zoals te zien in figuur 1 en figuur.
Pour les médicaments faisant partie des classes C (médicaments cardiovasculaires), D (préparations dermatologiques) et J (médicaments anti‐infectieux hors médicaments SIDA), on remarque cependant de grandes différences entre les deux sexes, comme le montrent les figures 1 et.

Voor geneesmiddelen uit de klasse C (Cardiovasculaire middelen), D (Dermatologische preparaten) en J (Anti-infectieuze middelen zonder de AIDS-geneesmiddelen) zijn echter bij beide geslachten belangrijke verschillen op te merken, zoals te zien in figuur 1 en figuur 2.
Pour les médicaments faisant partie des classes C (médicaments cardiovasculaires), D (préparations dermatologiques) et J (médicaments anti-infectieux hors médicaments SIDA), on remarque cependant de grandes différences entre les deux sexes, comme le montrent les figures 1 et 2.

De beschrijving van het proces van borstkankerscreening (zie figuur 1) laat de verschillende stappen zien en laat toe te constateren dat er aan dit complexe proces niet alleen voordelen maar ook nadelen verbonden zijn.
La description du processus de dépistage du cancer du sein (voir figure 1) permet d’en visualiser les différentes étapes mais aussi de constater que ce processus complexe implique des bénéfices mais également des risques divers.

Een vergelijking van leeftijdspiramiden (Figuur 1-3) laat belangrijke verschillen zien tussen de drie regio’s van het land.
Une comparaison des pyramides d’âge (Figure 1-3) fait apparaître des différences importantes entre les trois régions du pays.

In figuur 3.4.1.a is de leeftijdsverdeling te zien van de jongste groep (t.e.m. 21 jaar) voor het middelste observatiejaar.
La figure 3.4.1.a présente la répartition en fonction de l’âge du groupe le plus jeune (jusqu’à 21 ans) pour l’année d’observation centrale.

Bij een vergelijkende analyse van de regio’s (figuur 3), zien we dat de responsgraad van artsen in Wallonië en Brussel ongeveer even hoog lag (mediaan resp. 33 % en 27 %), maar lager was dan de responsgraad van artsen in Vlaanderen (mediaan 54 %).
Une analyse comparative par région (figure 3) montre que les taux de réponse des médecins sont à peu près équivalents en Wallonie et à Bruxelles (avec des médianes de respectivement 33 % et 27 %), mais sont moins élevés que les taux de réponse des médecins en Flandre (médiane de 54 %).

Zoals figuur 1 laat zien is HPV16 wereldwijd het meest voorkomende type, verantwoordelijk voor meer dan 53% van de baarmoederhalskankers.
Comme l’indique la Figure 1, le HPV16 est le type le plus fréquent dans le monde, responsable de plus de 53% des cancers du col de l’utérus.

Spaarlampen scoren veel beter op vlak van energie-efficiëntie: op de figuur is duidelijk te zien dat spaarlampen tot 80% elektrische energie kunnen besparen in vergelijking met gloeilampen.
Les ampoules économiques obtiennent de bien meilleurs résultats en matière d’efficacité énergétique : le graphique montre clairement que les ampoules économiques peuvent économiser jusqu’à 80% d’énergie électrique par rapport aux ampoules à incandescence.

In figuur 3.1.b is de leeftijdsverdeling te zien van de groep ouder dan 21 jaar, eveneens voor het jaar 2005.
La figure 3.1.b présente la répartition en fonction de l’âge du groupe de plus de 21 ans, également pour l’année 2005.