Traduction de «ziekteverzekering werknemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziekteverzekering werknemers en zelfstandigen: uitkeringen – ontwikkelingen 2006-2011, door L.Verbruggen en W. Vandamme 282
Assurance maladie des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants : indemnités – évolution 2006-2011, par L. Verbruggen et W. Vandamme 282

Ziekteverzekering werknemers en zelfstandigen: uitkeringen – ontwikkelingen 2006-2011 (Informatieblad 2011/3)
Assurance maladie des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants : indemnités - évolution 2006-2011 (Bulletin d'information 2011/3)

Ziekteverzekering werknemers en zelfstandigen: uitkeringen - ontwikkelingen 2006-2011, door L. Verbruggen en W. Vandamme 282
Assurance maladie des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants : indemnités - évolution 2006-2011, par L. Verbruggen et W. Vandamme 282

Al deze mobiele werknemers hebben nood aan concrete en praktische informatie over de rechten en plichten in de ziekteverzekering.
Tous ces travailleurs mobiles ont besoin d’informations concrètes et pratiques sur leurs droits et obligations en matière de sécurité sociale.

De tussenkomst van de ziekteverzekering werd bij een koninklijk besluit van 17 augustus 2007 beperkt tot een maximum aantal werknemers.
L’intervention de l’assurance-maladie a été limitée, par arrêté royal du 17 août 2007, à un nombre maximum de travailleurs.

De evaluatie van en de controle op arbeidsongeschiktheid (wegens letsels of functionele stoornissen ten gevolge van ziekte of ongeval) tijdens het eerste jaar (“primaire arbeidsongeschiktheidsperiode”) bij werknemers en zelfstandigen is in de verplichte ziekteverzekering hoofdzakelijk toegewezen aan de adviserend geneesheren van de ziekenfondsen.
L’évaluation et le contrôle de l’incapacité de travail (pour cause de lésions ou de troubles fonctionnels à la suite d’une maladie ou d’un accident) au cours de la première année - période d’incapacité primaire – pour des travailleurs salariés et indépendants sont principalement confiés aux médecins-conseils des mutualités, dans le cadre de l’assurance maladie obligatoire.

In het kader van grensoverschrijdende situaties bestaat er, noch voor zelfstandigen, noch voor werknemers, een unilateraal recht op de verplichte ziekteverzekering dat verder gaat dan het hogervermeld artikel 294.
Dans le cadre de situations transfrontalières, il n’existe ni pour les indépendants, ni pour les salariés, de droit unilatéral à l’assurance-maladie obligatoire qui aille au-delà de l’article 294 précité.

Deze personen konden, inzake ziekteverzekering, geen beroep doen op de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de sociale zekerheid voor migrerende werknemers.
En matière d'assurance maladie, ces personnes ne pouvaient pas invoquer les dispositions du règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à la sécurité sociale des travailleurs migrants.