Vertaling van "ziekteverzekering werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat zijn de fi nanciële gevolgen voor mij en mijn patiënt wanneer verstrekkingen ten onrechte door de ziekteverzekering werden vergoed?
Quelles sont les répercussions fi nancières pour le médecin et son patient si des prestations sont indûment remboursées par l’assurance soins de santé ?

Wat zijn de financiële gevolgen voor mij en mijn patiënt wanneer verstrekkingen ten onrechte door de ziekteverzekering werden vergoed?
Quelles sont les répercussions financières pour le médecin et son patient si des prestations sont indûment remboursées par l’assurance soins de santé ?

Wat zijn de financiële gevolgen voor jou en je patiënt wanneer verstrekkingen ten onrechte door de ziekteverzekering werden vergoed ?
Quelles sont les répercussions financières pour le médecin et son patient si des prestations sont indûment remboursées par l’assurance soins de santé ?

Die inkomsten van de ziekteverzekering werden aldus verdeeld, rekening houdende met het percentage personen die een hoger risico vertoonden inzake verbruik van geneeskundige verzorging.
Cette recette de l’assurance maladie était ainsi distribuée en tenant compte de la part de certaines personnes qui présentaient un risque plus élevé en matière de la consommation des soins de santé.

Dit verslag geeft de resultaten weer die verkregen werden door de directe en indirecte standaardisatie toe te passen op alle bedragen terugbetaald door de ziekteverzekering voor prestaties uitgevoerd tijdens het jaar 2006, die we verder in het verslag gepresteerde uitgaven 2006 zullen noemen.
Le présent rapport présente les résultats obtenus en appliquant la standardisation directe et indirecte à l’ensemble des montants remboursés par l’assurance maladie pour des prestations effectuées dans le courant de l’année 2006, que nous appellerons dépenses prestées 2006 dans la suite de ce rapport.

De kaarten geven de indexen weer die verworven werden door directe standaardisatie van het verbruik voor deze medicijnen, in termen van DDD per rechthebbende op de ziekteverzekering maar de verworven informatie op basis van het aantal personen die deze geneesmiddelen hebben gebruikt werd eveneens in aanmerking genomen in de interpretatie.
Les cartes représentent les indices obtenus par standardisation directe de la consommation de ces médicaments, en termes de DDD par bénéficiaire de l’assurance-maladie, mais l’information obtenue sur base du nombre de personnes ayant consommé ces médicaments a également été prise en compte dans l’interprétation.

De studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen stelt een analyse voor van de concentratie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging, die terugbetaald werden door de ziekteverzekering in de loop van het jaar 2010.
L’étude santé remboursées par l’assurance maladie en 2010.

Die besparingen werden vooral gerealiseerd door het schrappen of verminderen van de index van de honoraria en tarieven in alle sectoren van de ziekteverzekering.
Ces économies ont surtout été réalisées grâce à la suppression ou à la réduction de l’index des honoraires et tarifs dans tous les secteurs de l’assurance maladie.

Enkel de verstrekkingen van kinesitherapie vermeld in artikel 7 van de nomenclatuur van de gezondheidsverstrekkingen 1 en die overeenkomstig de daarin opgenomen bepalingen werden verstrekt, komen in aanmerking voor een terugbetaling door de ziekteverzekering.
Seules les prestations de kinésithérapie mentionnées à l’article 7 de la nomenclature des prestations de santé 1 et réalisées conformément aux dispositions qui y figurent, entreront en ligne de compte pour le remboursement par l’assurance soins de santé.

Hoeveel controles werden verricht op deze mensen om te verifiëren of hun overstap naar de ziekteverzekering gerechtvaardigd was ?
Combien d'entre eux ont été soumis à un contrôle pour vérifier si ce changement de régime était justifié ?