Traduction de «ziekteverzekering vergoed » (Néerlandais → Français) :

Bij wijze van experiment werden deze moleculaire testen door de ziekteverzekering vergoed in een reeks Belgische laboratoria.
A titre expérimental, l'Assurance Maladie (INAMI) a remboursé ces analyses moléculaires dans quelques laboratoires reconnus.

De nieuwe reglementering vanaf 1 januari 2009 bepaalt dat de prefab therapeutische elastische beenkousen opgenomen moeten zijn op de lijsten van aangenomen producten om door de ziekteverzekering vergoed te kunnen worden.
La nouvelle réglementation à partir du 1 er janvier 2009 prévoit que les bas élastiques thérapeutiques prefab doivent figurer sur les listes de produits admis approuvées par le Comité de l’assurance pour être remboursés par l’assurance maladie

Dit type van behandeling kan door de verplichte ziekteverzekering vergoed worden als een kinesitherapiezitting voor zover de verrichte handelingen voldoen aan de omschrijving in § 4 van artikel 7 van de nomenclatuur.
Ce type de traitement peut être pris en charge par l'Assurance Maladie au titre « de séances de kinésithérapie » dans la mesure où les actes réalisés relèvent bien du § 4 de l'article 7 de la nomenclature.

Deze nieuwe reglementering voorziet dat de prefab therapeutische elastische beenkousen moeten opgenomen zijn op de lijsten van aangenomen producten om door de ziekteverzekering vergoed te kunnen worden.
Cette nouvelle réglementation prévoit que les bas élastiques thérapeutiques prefab doivent figurer sur les listes de produits admis pour être remboursés par l’assurance maladie.

Deze verstrekking kan pas verleend worden vanaf het kalenderjaar volgend op het kalenderjaar waarin de eerste verstrekking “opstarteducatie en instelling op insuline of incretinemimetica” of een diabeteseducatie tot zelfzorg, die vergoed is door de verplichte ziekteverzekering werd verleend.
Cette prestation ne peut être effectuée qu’à partir de l’année calendrier suivant l’année calendrier où la première prestation « éducation de départ et mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques » ou une éducation à l’autonomie du patient diabétique, remboursée par l’assurance de maladie obligatoire, a été dispensée.

Deze moleculaire testen werden door de ziekteverzekering (RIZIV) vergoed in 18 Centra voor Moleculaire Diagnostiek.
L'Assurance Maladie (INAMI) a affecté un montant annuel fixe de 6,5 millions d'EURO pour permettre la réalisation de 94 analyses différentes dans 18 Centres de Diagnostic Moléculaires.

In de categorie van geneesmiddelen die worden vergoed door de ziekteverzekering is het generische geneesmiddel vaak minder duur dan het origineel.
Dans la catégorie des médicaments remboursés par l'assurance maladie, le médicament générique est souvent moins cher que l'original.

Homeopathische middelen en/of alternatieve geneeswijzen worden vergoed vanuit de aanvullende verzekering van sommige ziekenfondsen maar vallen niet onder het stelsel van de verplichte ziekteverzekering.
Les produits homéopathiques et/ou les thérapies dites douces sont remboursés par 1'assurance complémentaire de certaines mutualités mais ne relèvent pas du régime de 1'assurance maladie obligatoire.

De verstrekking “opstarteducatie en instelling of incretinemimetica” kan niet worden geattesteerd voor patiënten die reeds een diabeteseducatie tot zelfzorg hebben gekregen, die vergoed is door de verplichte ziekteverzekering.
La prestation « éducation de départ et mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques» ne peut pas être attestée pour des patients qui ont déjà reçu une éducation à l’autonomie du patient diabétique, remboursée par l’assurance de maladie obligatoire.

Voor zover wordt voldaan aan (o.a.)de voorschrijfverplichting mag de verpleegkundige verstrekkingen, die niet vergoed worden door de ziekteverzekering, uitvoeren ten laste van de patiënt.
Pour autant qu’il soit satisfait entre autres, à l’obligation de prescription, l’infirmier(e) peut effectuer, à charge du patient, des prestations de soins infirmiers qui ne sont pas remboursées par l’assurance maladie.