Traduction de «ziekteverzekering gedekt » (Néerlandais → Français) :

Deze analyse heeft tot doel de financiële toegankelijkheid van de rusthuizen in kaart te brengen en een inzicht te verwerven in de kosten die, hoewel ze zorggerelateerd zijn, niet door de ziekteverzekering gedekt zijn.
Cette analyse aura pour but de fournir un aperçu des coûts qui, bien que relatifs aux soins, ne sont pas couverts par l’assurance maladie.

Vermeld hier het bedrag in Euro dat volgens u door de verplichte ziekteverzekering gedekt dient te worden.
Veuillez mentionner ici le montant en Euros qui doit être octroyé, selon vous, par l’assurance obligatoire soins de santé.

In het kader van de MAF worden de volgende kosten voor geneeskundige verzorging door de ziekteverzekering gedekt : het remgeld voor de raadplegingen en bezoeken door geneesheren, voor alle
Dans le cadre du MAF, les frais de soins de santé couverts par l’assurance maladie sont notamment : les tickets modérateurs pour les consultations et visites des médecins, pour tous les

Deze analyse heeft tot doel een inzicht te verwerven in de kosten die, hoewel ze zorggerelateerd zijn, niet door de ziekteverzekering gedekt zijn.
Cette analyse aura pour but de fournir un aperçu des coûts qui, bien que relatifs aux soins, ne sont pas couverts par l’assurance maladie.

2) Tegemoetkomingen in uw medische kosten Hebt u dringende en onvoorziene medische verzorging in het buitenland nodig? Dan betaalt uw ziekenfonds het bedrag dat gedekt wordt door de verplichte ziekteverzekering.
2) Interventions dans les frais médicaux Si vous nécessitez des soins médicaux urgents et imprévus à l’étranger, votre mutualité paye le montant couvert par l’assurance maladie obligatoire.

Financieel: zowat elke brandwondenpatiënt kijkt aan tegen een torenhoge schuld omwille van de verzorgingskosten die niet volledig gedekt worden door de ziekteverzekering.
Financièrement: quasi chaque grand brûlé doit faire face à un monceau de dettes vu que l'assurance-maladie de rembourse pas l'entièreté de ses soins de santé.

Deze informatie bevat ook een realistische inschatting van de te verwachten kosten die niet gedekt worden door de ziekteverzekering.
Cette information comprend aussi une estimation réaliste des coûts attendus en plus de la couverture par l’assurance maladie.

Sommige verzekeringsmaatschappijen betalen de kosten terug van tandingrepen die niet door de verplichte ziekteverzekering worden gedekt, en verzamelen gegevens over welke tanden worden getrokken en waarom ze worden getrokken.
Certaines compagnies d’assurance privée remboursent les interventions dentaires non couvertes par l’assurance maladie obligatoire et collectent des données sur les dents extraites et la raison de leur extraction.

In KCE rapport 83 over plastische chirurgie 36 hebben we aanbevolen om heelkundige ingrepen per terugbetalingswijze in te delen in drie groepen: (1) zuiver reconstructieve ingrepen, die altijd door de verplichte ziekteverzekering worden gedekt; (2) zuiver esthetische ingrepen, die nooit worden terugbetaald; (3) een kleine groep van ingrepen die zich in de grijze zone bevinden en die enkel worden terugbetaald na voorafgaandelijke goedkeuring door de adviserende arts van het ziekenfonds.
Dans le rapport 83 du KCE sur la chirurgie plastique, 36 nous avons recommandé de subdiviser les procédures chirurgicales en trois listes par mode de remboursement : (1) une première liste d’interventions purement reconstructrices toujours couvertes par l‘assurance-maladie obligatoire; (2) une seconde liste d’interventions purement esthétiques jamais remboursées; (3) une troisième liste restreinte couvrant les interventions dites limites qui ne sont remboursées qu’après accord préalable du médecin conseil de la mutualité.