Traduction de «ziekteverzekering betaalt » (Néerlandais → Français) :

De ziekteverzekering betaalt jaarlijks de investerings- en werkingskosten van al de 'erkende' PET scanners.
L'Assurance Maladie prend à sa charge, chaque année, les coûts d'investissement et de fonctionnement des PET scanners reconnus.

De ziekteverzekering betaalt deze inspuitingen terug voor meisjes van 12 tot 18 jaar.
Ces injections sont remboursées par l'assurance maladie aux jeunes filles âgées de 12 à 18 ans.

De ziekteverzekering betaalt homeopathie niet terug, maar de consultatie kan wel als een ‘klassieke’ consultatie worden terugbetaald, als de homeopaat een arts is.
L’assurance maladie obligatoire ne rembourse pas l’homéopathie, mais la consultation peut bien sur être remboursée comme une consultation classique si l’homéopathe consulté est médecin.

De ziekteverzekering betaalt onder specifieke voorwaarden één verpakking van 140 tabletten terug (remgeld ≤€14,5).
La mutuelle rembourse une boîte de 140 comprimés (ticket modérateur ≤€14,5) dans certaines conditions spécifiques.

De ziekteverzekering betaalt jaarlijks 20 miljoen euro voor deze hoorapparaten, of ongeveer 0,1 % van het totale jaarbudget.
L’assurance maladie verse annuellement un montant de 20 millions d’euro pour ces appareils auditifs, soit environ 0,1 % du budget annuel total.

Bovenop het bedrag dat de ziekteverzekering betaalt, legt hij per hoorapparaat vaak tussen de 500 en 1000 € uit eigen portemonnee bij.
Au-delà du montant versé par l’assurance maladie, il doit payer de sa poche un montant variant entre 500 et 1000 € par appareil auditif.

Er zijn patiënten wiens verzekeraar in het thuisland de kosten via de Belgische ziekteverzekering aan het Belgische ziekenhuis betaalt, na voorafgaande toestemming van het thuisland om zich in België te laten behandelen.
Il y a tout d’abord les patients dont l’assureur dans leur pays d’origine paie l’hôpital belge via l’assurance maladie belge, et après avoir marqué son accord pour qu’ils aillent se faire soigner en Belgique.

2) Tegemoetkomingen in uw medische kosten Hebt u dringende en onvoorziene medische verzorging in het buitenland nodig? Dan betaalt uw ziekenfonds het bedrag dat gedekt wordt door de verplichte ziekteverzekering.
2) Interventions dans les frais médicaux Si vous nécessitez des soins médicaux urgents et imprévus à l’étranger, votre mutualité paye le montant couvert par l’assurance maladie obligatoire.

Terugbetaling: meer economische informatie nodig Terugbetaalde weesgeneesmiddelen worden volledig door de ziekteverzekering terugbetaald, de patiënt betaalt geen remgeld.
Remboursement : plus d’informations économiques nécessaires Les médicaments orphelins remboursables sont intégralement remboursés par la sécurité sociale, les patients ne paient aucun ticket modérateur.

Sinds 1 maart 2008 betaalt de verplichte ziekteverzekering FASLODEX voor 100% terug (458,97 € voor een vooraf gevulde injectiespuit met 5 ml product).
Depuis le 1 er mars 2008, le FASLODEX (458,97€ pour une seringue pré-remplie contentant 5 ml de produit) est remboursé à 100% par l’assurance obligatoire soins de santé.