Vertaling van "ziekten te bestrijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken
compétitif

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

overige gespecificeerde intestinale ziekten door protozoën
Autres maladies intestinales précisées, à protozoaires

overige intestinale ziekten door protozoën
Autres maladies intestinales à protozoaires

X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

autosomaal recessieve Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten door partiële IFNgammaR2-deficiëntie
prédisposition mendélienne autosomique récessive aux infections mycobactériennes par déficit partiel en IFNgammaR2

intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten
unité de soins intensifs métaboliques

overige bacteriële ziekten
Autres maladies bactériennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het reflectieproces over chronische ziekten coördineren de EU-landen en de Commissie hun inspanningen om chronische ziekten te bestrijden.
Le processus de réflexion sur les maladies chroniques réunit les États membres et la Commission en vue de coordonner les actions de lutte contre les maladies chroniques.

Interferonen worden door het immuunsysteem van uw lichaam aangemaakt om te helpen infecties en ernstige ziekten te bestrijden.
Les interférons sont fabriqués par le système immunitaire de votre organisme pour aider à lutter contre les infections et les maladies graves.

Albert Bourla, President van Pfizer Animal Health voor Europa, Afrika en het Midden-Oosten, bevestigt het volgende: " We bieden de markt oplossingen aan om ziekten te bestrijden en de productiviteit, de levenskwaliteit van de dieren en de kwaliteit van de afgewerkte producten van dierlijke oorsprong te verbeteren" .
Albert Bourla, Président Pfizer Animal Health pour l’Europe, l’Afrique et le Moyen Orient affirme : « Nous apportons des solutions sur le marché pour combattre les maladies et améliorer la productivité, la qualité de vie de l’animal et la qualité des produits finis d’origine animale ».

De (tegen)maatregelen die worden genomen om ziekten te bestrijden zullen onvermijdelijk per land verschillen, afhankelijk van de aanwezige gezondheidsinfrastructuur en de aard van de gebeurtenis (biologische of chemische gebeurtenissen, gebeurtenissen die verband houden met het milieu, een natuurramp of een complexe situatie enz.).
Les (contre-)mesures de santé publique visant à contrôler les maladies varieront inévitablement dans les différents pays en fonction des infrastructures de santé et de la nature de l’événement (biologique, chimique, environnemental, lié à une catastrophe naturelle ou à une situation complexe, etc.).

Tot nog toe zette de EU vooral in op quarantaine om parasieten en ziekten te bestrijden die de land- en bosbouw en het natuurlijk milieu bedreigen.
L'actuel régime phytosanitaire de l'UE, en cours de révision, traite des mesures de quarantaine destinées à lutter contre les nuisibles et les maladies qui peuvent affecter l'agriculture, l'exploitation forestière et l'environnement naturel.

EU-beleid voor de ontwikkeling van geïntegreerde programma's en samenwerking om armoedegerelateerde ziekten te bestrijden
Stratégie de l'UE visant à élaborer des programmes intégrés et à développer la coopération afin de lutter contre les maladies liées à la pauvreté

Neurodegeneratieve ziekten en EU-maatregelen om de uitwisseling van informatie te stimuleren en deze ziekten te helpen bestrijden
Maladies neurodégénératives: action de l’UE en vue de promouvoir l’échange d’information et de contribuer à la lutte contre ces maladies

Interferon is een eiwit dat de reactie van het afweersysteem in het lichaam verandert om het te helpen bij het bestrijden van infecties en ernstige ziekten.
L’interféron est une protéine qui modifie la réponse du système immunitaire de l’organisme pour faciliter la lutte contre les infections et les maladies sévères.

Als we ongelijkheid in de gezondheidszorg bestrijden, bij beleid, onderzoek en planning rekening houden met genderspecifieke gegevens, en kwetsbare en gemarginaliseerde groepen bijzondere aandacht geven, hoeven er niet zo veel vrouwen te sterven aan chronische ziekten.
En réduisant les inégalités en matière de santé, en intégrant des données spécifiques par sexe dans les politiques de santé, la conception de la recherche et la planification des soins de santé, et en accordant une attention particulière aux catégories vulnérables et marginalisées, nous pourrions réduire le nombre de décès dus à des maladies chroniques chez les femmes.

Bijvoorbeeld de in het kader van het zevende kaderprogramma lopende projecten ASFRISK (evalueren en bestrijden van het risico op Afrikaanse varkenspest in de EU) en ARBOZOONET (internationaal netwerk voor capaciteitsopbouw voor de bestrijding van nieuwe virale door vectoren overgedragen zoönotische ziekten) kunnen ook aanzienlijk bijdragen tot het onderzoek naar de aanpassing aan de klimaatverandering met betrekking tot de gezondheid van dieren.
Par exemple, les projets ASFRISK (Evaluating and controlling the risk of African swine fever in the EU, évaluation et maîtrise du risque de peste porcine africaine dans l'UE) et ARBOZOONET (International network for capacity building for the control of emerging viral vector borne zoonotic diseases, réseau international pour le renforcement de la capacité de lutte contre les maladies zoonotiques vectorielles virales émergentes) actuellement en cours au titre du septième programme-cadre peuvent également apporter une contribution importante aux travaux d'adaptation au changement climatique pour ce qui est de la santé animale.