Vertaling van "ziekten hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

overige gespecificeerde intestinale ziekten door protozoën
Autres maladies intestinales précisées, à protozoaires

overige intestinale ziekten door protozoën
Autres maladies intestinales à protozoaires

autosomaal recessieve Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten door partiële IFNgammaR2-deficiëntie
prédisposition mendélienne autosomique récessive aux infections mycobactériennes par déficit partiel en IFNgammaR2

X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten
unité de soins intensifs métaboliques

overige bacteriële ziekten
Autres maladies bactériennes

overige bacteriële-ziekten
Autres maladies bactériennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- als u al ziekten hebt gehad van het immuunsysteem (uw immuunsysteem helpt u bij de bestrijding van infecties en bepaalde ziekten) of van het bindweefsel (weefsel dat de organen beschermt die het omgeeft).
- si vous avez déjà eu des maladies du système immunitaire (votre système immunitaire vous aide à lutter contre les infections et certaines maladies) ou du tissu conjonctif (tissu qui protège les organes qu’il entoure).

als u één van de volgende ziekten hebt :
Si vous souffrez de l'une des maladies citées ci-dessous, consultez votre médecin:

Breng daarom uw arts op de hoogte van de andere ziekten waaraan u lijdt of waaraan u vroeger geleden hebt zoals lever- of nierziekten, maag- of darmziekten, bloedziekten, of andere ziekten zoals porfyrie, psoriasis, een tekort aan glucose-6-fosfaat dehydrogenase, spierzwakte of neurologische ziekten.
Veuillez donc informer votre médecin concernant les autres maladies éventuelles dont vous souffrez ou avez souffert dans le passé, telles que : maladies du foie ou des reins, de l’estomac ou des intestins, du sang ou autres maladies telles qu’une porphyrie, un psoriasis, un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase, une faiblesse musculaire ou des maladies neurologiques.

Opgepast met Oestrogel: Vooraleer een hormonale substitutietherapie (HST) te starten of te hervatten, moet u uw arts volledig informeren over de ziekten die u hebt gehad en de ziekten die in uw familie voorkomen.
Faites attention avec Oestrogel: Avant de commencer ou de recommencer une thérapie hormonale substitutive (THS), vous devez mettre votre médecin complètement au courant de vos anciennes maladies et de celles de votre famille directe.

Als u een hoog cholesterolgehalte in het bloed hebt en bepaalde risicofactoren deze ziekten stimuleren (tabak, overgewicht, hoog suikergehalte in het bloed, hoge bloeddruk, te weinig lichaamsbeweging) wordt PRAVASINE gebruikt om de risico’s van het optreden van hart- en bloedvatenziektes te verminderen, evenals het overlijdensrisico dat met deze ziekten gepaard gaat.
Si vous avez un taux élevé de cholestérol dans le sang ainsi que des facteurs de risque favorisant ces maladies (tabac, surpoids, taux élevé de sucre dans le sang, tension artérielle élevée, absence d’activité physique), PRAVASINE est utilisé pour diminuer les risques d’apparition des maladies du cœur et des vaisseaux sanguins et les risques de décès liés à ces maladies.

Als u ooit last hebt gehad van gastro-intestinale symptomen (symptomen van de maag en de darmen) of een voorgeschiedenis hebt van een aandoening van het maagdarmstelsel (d.w.z. colitis ulcerosa, ziekte van Crohn [chronische ontsteking en terugkerende ziekten van de darmen]) zal uw arts u controleren op spijsverteringsstoornissen, vooral op gastro-intestinale bloedingen (bloedingen van de maag en de darmen, die tot zwarte stoelgang leiden).
Si vous avez déjà eu des symptômes gastro-intestinaux (symptômes au niveau de l’estomac et de l’intestin), ou si vous avez des antécédents de maladie gastro-intestinale (par ex. colite ulcéreuse, maladie de Crohn (inflammation chronique et maladies récurrentes de l’intestin)), votre médecin vous surveillera concernant la survenue d’éventuels troubles digestifs, en particulier d’hémorragie gastrointestinale (hémorragie au niveau de l’estomac et de l’intestin donnant lieu à l’émission de selles noires).

Hebt u één of meerdere langdurige ziekten, langdurige aandoeningen of handicaps?
Souffrez-vous d’une ou plusieurs maladies de longue durée, d’affections de longue durée ou des handicaps?

- als u vroegere of bestaande aandoeningen hebt ten gevolge van de vorming van bloedstolsels (bv. ziekten van de hersenbloedvaten of van de hartkransvaten);
- si vous souffrez ou avez souffert d’affections résultant de la formation de caillots sanguins (p.ex. maladies des vaisseaux sanguins du cerveau ou des vaisseaux coronaires du coeur) ;