Vertaling van "ziekten bij beroepshalve blootgestelde personen " (Nederlands → Frans) :

Tevens dragen ze bij tot het beter behandelen van individuele gevallen en tot de preventie van beroepsgerelateerde ziekten bij beroepshalve blootgestelde personen.
Ils contribuent également au meilleur traitement des cas individuels et à la prévention des maladies professionnelles pour les personnes exposées professionnellement.

beroepshalve blootgestelde personen en “helpers” ...4 2.1 Het publiek .4 2.2 De beroepshalve blootgestelde personen .4 2.3 De “helpers” ...5
professionnellement exposées et des « aidants » ..4 2.1 Le public.4 2.2 Les personnes professionnellement exposées...4 2.3 Les « aidants » 5

- indien de zowel fysische als psychische en mentale zelfredzaamheid van de patiënt beperkt is en als hij niet op de hulp van een “helper”, in de zin van §2.3 hierboven, kan rekenen, zal dit niveau tot de waarde van 10 µGy/h verlaagd worden en zullen de niet-beroepshalve blootgestelde personen/personeelsleden, in contact met de patiënt, geïnformeerd worden; een systeem van rotatie van deze personen zal voor zover mogelijk ingesteld worden.
- si l’autonomie tant physique que psychique et mentale du patient est limitée, et que celui-ci ne peut compter sur l’assistance d’un « aidant » au sens du §2.3 cidessus, ce niveau sera abaissé à la valeur de 10 µGy/h et les personnes/ personnels non professionnellement exposés, au contact du patient seront informés; un système de rotation de ces personnes sera instauré dans la mesure du possible.

Deze bedragen voor de GSMband respectievelijk 0,45 mW/cm² voor de bevolking en 2,25 mW/cm² voor beroepshalve blootgestelde personen.
Ceux-ci s'élèvent pour la bande des GSM à 0,45 mW/cm 2 pour la population et 2,25 mW/cm 2 pour les personnes professionnellement exposées.

5.1 Dosimetrie van beroepshalve blootgestelde personen 5.2 Patiëntendosimetrie en inventarisatie van de blootstellingen in de radiologische praktijk
5.1. Dosimétrie des personnes professionnellement exposées 5.2. Dosimétrie du patient et inventaire des expositions résultant de la pratique radiologique

5.1 Dosimetrie van beroepshalve blootgestelde personen
5.1 Dosimétrie des personnes professionnellement exposées

– maar ook de niet-beroepshalve blootgestelde werknemers van een ziekenhuis (of hiermee gelijkgesteld, bijvoorbeeld studenten), de andere opgenomen patiënten en personen uit de familie-, privé en beroepsomgeving van de patiënt, met uitzondering van diegenen vermeld in paragraaf 2.3.
– mais aussi les travailleurs hospitaliers non professionnellement exposés (ou assimilés, par exemple étudiants), les autres malades hospitalisés et les personnes de l’entourage familial, privé et professionnel du patient, à l’exception de celles visées au paragraphe 2.3.