Traduction de «ziekten beter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

overige bacteriële ziekten
Autres maladies bactériennes

overige gespecificeerde intestinale ziekten door protozoën
Autres maladies intestinales précisées, à protozoaires

autosomaal recessieve Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten door partiële IFNgammaR2-deficiëntie
prédisposition mendélienne autosomique récessive aux infections mycobactériennes par déficit partiel en IFNgammaR2

overige intestinale ziekten door protozoën
Autres maladies intestinales à protozoaires

intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten
unité de soins intensifs métaboliques

X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

overige bacteriële-ziekten
Autres maladies bactériennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helaas hebben sommige ziekten dermate ernstige gevolgen, zowel op lange termijn zoals bijvoorbeeld hepatitis B, als op korte termijn zoals bijvoorbeeld griep of polio, dat we deze ziekten beter kunnen voorkomen.
Malheureusement, certaines maladies lorsqu'elles s'installent provoquent de telles conséquences, à long terme, comme l'hépatite B, ou à court terme, comme la grippe ou la polio, qu'il est préférable d'éviter de les contracter.

Zo worden geneesmiddelen voor levensbedreigende ziekten beter terugbetaald dan geneesmiddelen die alleen worden genomen voor het comfort (vb. slaapmiddelen).
Ainsi, les médicaments contre des affections entrainant une menace pour la vie sont mieux remboursés que des médicaments de confort (comme les somnifères).

Een beter systeem van terugbetalingen voor chronische ziekten | MLOZ
Un meilleur système de remboursement pour les maladies chroniques | MLOZ

Tevens dragen ze bij tot het beter behandelen van individuele gevallen en tot de preventie van beroepsgerelateerde ziekten bij beroepshalve blootgestelde personen.
Ils contribuent également au meilleur traitement des cas individuels et à la prévention des maladies professionnelles pour les personnes exposées professionnellement.

De Commissie, het EU-netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten , het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) en het Uitvoerend Agentschap voor Gezondheid en Consumenten werken nauw samen met de regeringen van de EU-landen om in heel Europa beter toezicht te houden op besmettelijke ziekten.
La Commission, le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles de l'Union, le centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM) et l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs (EAHC) coopèrent étroitement avec les États membres pour renforcer la surveillance européenne des maladies infectieuses.

De Gemeenschap moet proberen het beleid en de initiatieven op EU-niveau beter te coördineren en de samenwerking tussen de EU-programma’s te versterken teneinde nog beter gebruik te maken van de middelen die op Gemeenschapsniveau voor zeldzame ziekten beschikbaar zijn.
La Communauté devrait s'efforcer de mieux coordonner les politiques et les initiatives au niveau communautaire, et de renforcer la coopération entre les programmes de l'Union afin de tirer le meilleur profit des ressources disponibles pour la lutte contre les maladies rares au niveau de la Communauté.

De lidstaten worden ondersteund om voor een specifieke ziekte of groep van ziekten een betere toegang te garanderen tot diagnose en verstrekking van zeer gespecialiseerde zorg aan alle patiënten die deze nodig hebben.
Les États membres bénéficient d’un appui pour améliorer l’accès au diagnostic et aux soins de tous les patients qui requièrent des traitements hautement spécialisés pour des maladies ou des groupes de maladies spécifiques.

De EU kan op verschillende manieren bijdragen aan een betere gezondheid en het voorkomen van ziekten: bijvoorbeeld door te zorgen dat de EU-landen samen strategieën bespreken om problemen als zwaarlijvigheid of alcoholmisbruik aan te pakken, of door initiatieven te organiseren als het Europees partnerschap voor kankerbestrijding .
Elle peut également contribuer à améliorer la santé et à prévenir les maladies en permettant aux pays membres d'examiner ensemble des stratégies pour lutter contre des problèmes comme l'obésité ou l'abus d'alcool, ou en lançant des initiatives telles que le partenariat européen pour la lutte contre le cancer .

Een beter systeem van terugbetalingen voor chronische ziekten
Un meilleur système de remboursement pour les maladies chroniques