Vertaling van "ziekte van alzheimer is sterk wetenschappelijk onderbouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het concept van de vroegtijdige behandeling van de cognitieve stoornissen van de patiënten die lijden aan de ziekte van Alzheimer is sterk wetenschappelijk onderbouwd en steunt op het idee dat de patiënt meewerkt aan zijn behandeling.
Le concept de prise en charge précoce des troubles cognitifs de patients souffrant de maladie d’Alzheimer repose sur des bases scientifiques solides et sur la notion de la participation du patient à son traitement.

Het zorgt voor een klimaat waarin het fundamenteel wetenschappelijk inzicht kan worden verbeterd en waarin methoden kunnen worden ontwikkeld om de primaire en secundaire symptomen van de ziekte van Alzheimer te voorkomen, te vertragen of te verminderen.
Il fournit un cadre de travail pour améliorer la compréhension scientifique fondamentale de la maladie et développer les moyens de la prévenir et de la ralentir, ainsi que d’atténuer les symptômes primaires et secondaires.

De betreffende autocontrolegids is overzichtelijk, duidelijk en wetenschappelijk sterk onderbouwd.
Le guide d'autocontrôle en question est synoptique, clair et doté d'un fondement scientifique solide.