Traduction de «ziekte lijdt gezien » (Néerlandais → Français) :

Als u aan epilepsie (vallende ziekte) lijdt, gezien het risico op een epilepsie-aanval indien de behandeling met benzodiazepines plots wordt stopgezet.
Si vous souffrez d’épilepsie (maladie convulsive), vu le risque de crise d’épilepsie si vous arrêtez brutalement le traitement par benzodiazépines.

Gezien het gezichtverlies geleidelijk is, gebeurt het vaak dat de patiënt niet beseft dat hij aan de ziekte lijdt.
Comme la perte de vision est progressive, il arrive souvent que le patient ne se rende pas compte de la maladie.

Een strikte isolering van elke persoon die vermoedelijk lijdt aan Lassakoorts is noodzakelijk gezien de hoge aanstekelijkheid van de ziekte.
L’isolement rigoureux de tout malade suspect de fièvre de Lassa s’impose en raison de la haute contagiosité de la maladie.