Traduction de «ziekte in chronische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

ziekte van Chagas (chronisch) met hartaandoening
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte cardiaque

chronische ziekte van tonsillen en/of adenoïd
affection chronique des végétations adénoïdes et/ou amygdaliennes

chronische koude-agglutinine-ziekte geassocieerd met B-cel-neoplasma
maladie des agglutinines froides chronique associée à un néoplasme de lymphocytes B

chronische granulomateuze ziekte
granulomatose chronique

chronische koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides chronique

idiopathische chronische koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides chronique idiopathique

ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van spijsverteringsstelsel
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte de l'appareil digestif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verminderde mobiliteit incontinentie gedaald bewustzijn gevoelsstoornissen slechte voedingstoestand acute ziekte dehydratie chronische ziekte terminale ziekte
mobilité réduite incontinence perte de conscience troubles sensoriels malnutrition maladie aiguë intercurrente déshydratation maladie chronique maladie terminale

A. Acute ziektes versus chronische ziektes
A. Maladies aiguës versus maladies chroniques

Minister Onkelinx zei: ‘Het is tijd dat chronische ziektes besproken worden op Europees niveau. Deze conferentie heeft ervoor gezorgd dat we op een grondige manier zijn gaan nadenken over alle chronische ziektes en ze zal de start zijn voor verdere actie’.
La Ministre Onkelinx a déclaré qu’il était temps de discuter des maladies chroniques au niveau européen, avant d’ajouter que cette conférence avait lancé une profonde réflexion intégrant toutes les maladies chroniques et qui constituera les prémisses de nouvelles actions.

Er worden drie criteria vastgelegd om een dergelijk statuut toe te kennen: 1° een minimumbedrag aan gezondheidszorguitgaven over een bepaalde periode, om het chronisch karakter van de ziekte aan te tonen: of 2° recht hebben op het huidige forfait chronisch zieke; of 3° rechthebbende zijn en aan een zeldzame ziekte of een weesziekte lijden.
Trois critères sont définis pour octroyer un tel statut : 1° un montant minimum de dépenses de santé sur une certaine durée, pour démontrer la chronicité de la maladie ; ou 2° être bénéficiaire de l’actuel forfait malade chronique ; ou 3° être bénéficiaire souffrant d’une maladie rare ou orpheline.

Voor volwassenen met chronische ziekte (vooral patiënten met chronische longziekte, maar ook met nier, lever-, hartziekten en diabetes) werd geen statistisch significant effect op invasieve pneumokokkeninfecties gevonden, mogelijk door een gebrek aan power.
Pour les adultes atteints d’une maladie chronique (surtout d’une maladie pulmonaire, mais aussi de maladies rénale, hépatique, cardiaque ou de diabète), aucun effet statistiquement significatif n’a été trouvé en ce qui concerne les infections invasives à pneumocoques, probablement à cause d’un manque de performance.

De experts leggen de nadruk op het feit da.t. als de opsporing en de behandeling van de chronische vermoeidheid specifiek voor dit syndroom zijn, de sociale, economische en juridische problemen waarmee de patiënten, die aan een chronische ziekte lijden, te kampen hebben gelijkaardig zijn.
Les experts insistent sur le fait que si le dépistage et le traitement de la fatigue chronique sont spécifiques à ce syndrome, par contre les problèmes sociaux, économiques et juridiques rencontrés par les patients atteints de maladie chronique sont similaires.

Focus op de ziekte van Parkinson De ziekte van Parkinson is een chronische progressieve neurodegeneratieve aandoening.
Gros plan sur la maladie de Parkinson La maladie de Parkinson est une affection neurodégénérative chronique progressive.

Het overlijden werd dus meestal niet veroorzaakt door een acute complicatie (zoals een myocardinfarct of CVA), een andere terminale ziekte (zoals kanker) of een decompensatie van een chronische aandoening (hartfalen, COPD).
Dans la plupart des cas, le décès n’a donc pas été causé par une complication aiguë (comme un infarctus aigu du myocarde ou AVC), une autre maladie terminale (comme un cancer) ou une décompensation d’une affection chronique (insuffisance cardiaque, BPCO).

– Chronische neurologische aandoeningen: Ziekte van Alzheimer, Parkinson, CVA, .
– affections neurologiques chroniques: maladie d’Alzheimer, Parkinson, AVC,.

Depressie moet aanzien worden als een chronische ziekte die periodieke follow-up behoeft 107 .
La dépression doit être considérée comme une maladie chronique qui nécessite une période de suivi 107 .