Traduction de «ziekte en invaliditeit wordt aldus gewoonlijk » (Néerlandais → Français) :

De tak ziekte en invaliditeit wordt aldus gewoonlijk onderverdeeld in twee sectoren : de terugbetaling van de kosten voor geneeskundige verzorging en de uitkeringen wegens ziekte en invaliditeit.
Ainsi la branche maladie-invalidité est habituellement scindée en deux secteurs : le remboursement des soins de santé et les indemnités de maladie-invalidité.

Aldus kan de in het kader van de toepassing van de wet op de ziekte- en invaliditeitsverzekering genomen beslissing die de staat van arbeidsongeschiktheid of invaliditeit vaststelt, niet worden bekritiseerd voor de rechter die uitspraak doet over de rechtsvordering van de indeplaatsgestelde verzekeraar tegen de voor het ongeval aansprakelijke partij.
La décision constatant l’état d’incapacité de travail ou d’invalidité prise dans le cadre de l’application de la loi relative à l’assurance maladie et invalidité, ne peut, dès lors, être critiquée devant le juge qui statue sur l’action de l’assureur subrogé dirigée contre la partie responsable de l’accident.