Traduction de «ziekte die verspreid wordt door vliegende insecten » (Néerlandais → Français) :

In Portugal zijn naaldbomen massaal ziek geworden door de pinewoodnematode, een ziekte die verspreid wordt door vliegende insecten of door besmet hout.
Au Portugal, de nombreux conifères ont été contaminés par la nématode du pin, une maladie transmise par des insectes volants ou par du bois contaminé.

De ziekte wordt verspreid door contact met lichaamsvocht (meestal bloed) van een besmette persoon, waarna het virus in het lichaam binnendringt.
La maladie se transmet par le virus qui entre dans le corps par l’intermédiaire d’un fluide corporel, le plus souvent le sang d’une personne infectée.

Blauwtong is een door insecten overgedragen ziekte bij als landbouwhuisdier gehouden herkauwers, voornamelijk schapen, waarvan het verspreidingsgebied zich inmiddels heeft uitgebreid tot een groot deel van de EU.
La maladie de la langue bleue est transmise par des insectes. Elle touche les ruminants domestiques et principalement les ovins.

Een HIV-infectie is een ziekte die wordt verspreid door contact met bloed of door seksueel contact met een besmet persoon.
L'infection par le VIH est une maladie transmissible par contact sexuel ou par le sang d’une personne infectée.

voor de behandeling van de ziekte van Lyme (een infectie die wordt verspreid door parasieten die teken heten)
pour traiter la maladie de Lyme (une infection transmise par des parasites appelés tiques).

Bij een epidemie wordt de verspreiding van de ziekte bevorderd door de economische en sociale context van de Afrikaanse maatschappij.
Lors d’une épidémie, le contexte économique et social africain favorise la prolifération de la maladie.

De wetgever heeft het onontbeerlijk geacht bij te dragen tot de daling van de verspreiding van overdraagbare ziekten, met inbegrip van de categorie van ziekten veroorzaakt door nietconventionele agentia (waaronder de ziekte van Creutzfeldt-Jakob) (EG, 1998).
Le législateur a estimé indispensable de contribuer à réduire la propagation des maladies transmissibles y compris la catégorie des maladies par agents non conventionnels (dont la maladie de Creutzfeldt-Jakob) (CE, 1998).

In een vergevorderd stadium van de ziekte kunnen door verspreiding van kankercellen via het bloed ook uitzaaiingen in de longen of andere organen ontstaan.
A un stade avancé de la maladie, des métastases peuvent également aboutir dans les poumons ou dans d’autres organes après diffusion des cellules cancéreuses par le sang.

om de ziekte van Lyme te behandelen (een infectie die wordt verspreid door parasieten, teken genoemd).
pour traiter la maladie de Lyme (une infection propagée par des parasites appelés tiques).

3. De handelaar ziet erop toe dat de controles en, in voorkomend geval, de testen op de dieren uitgevoerd worden door de inspecteur-dierenarts of zijn afgevaardigde en dat alle noodzakelijke maatregelen genomen worden om de verspreiding van een ziekte te voorkomen.
3. L'exploitant veille à ce que des contrôles et, le cas échéant, des tests soient effectués par l'inspecteur vétérinaire ou son délégué sur les animaux et que toutes les mesures nécessaires soient prises pour éviter la propagation d'une maladie.