Vertaling van "ziekenhuizen werden gerangschikt volgens " (Nederlands → Frans) :

De ziekenhuizen werden gerangschikt volgens dalende mediaan en de “outlierverblijven” werden verwijderd.
Les hôpitaux y sont classés selon la médiane décroissante tandis que les séjours “outliers” ont été écartés.

De bijwerkingen die hierna vermeld worden, werden gerangschikt volgens systeemorgaan klasse en volgens frequentie, op basis van de volgende conventie :
Les effets indésirables repris ci-dessous ont été classés par classe système-organe et par fréquence en utilisant la convention suivante :

De bijwerkingen werden gerangschikt volgens frequentie volgens het volgende schema: zeer vaak: ≥ 1/10; vaak: ≥ 1/100 - < 1/10; soms: ≥ 1/1000- < 1/100; zelden: ≥ 1/10000 - < 1/1000 ; zeer zelden: < 1/10000 enkele geïsoleerde gevallen inbegrepen
Les effets indésirables sont classés par ordre de fréquence, les plus fréquents d’abord, en utilisant la convention suivante : très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100 - < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000 - < 1/100 ; rare : 1/10.000 - < 1/1.000 ; très rare : < 1/10.000 incluant quelques cas isolés.

De bijwerkingen werden gerangschikt volgens frequentie op basis van volgende conventie: Zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les effets indésirables ont été classés selon leur fréquence conformément à la convention suivante : Très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100, < 1/10); peu fréquent (≥1/1.000 à < 1/100) ; rare: (≥1/10.000 à < 1/1.000) ; très rare (< 1/10.000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

Bijwerkingen werden gerangschikt volgens de volgende frequentiegroepen: Zeer vaak (≥ 1/10) ; vaak (≥1/100 tot < 1/10); soms (≥1/1.000 tot < 1/100); zelden (≥1/10.000 tot < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100 à < 1/10); peu fréquent (≥1/1,000 à < 1/100); rare (≥1/10,000 à < 1/1,000); très rare (< 1/10,000), fréquence indéterminée (ne peut être sur la base des données disponibles).

De bijwerkingen werden gerangschikt volgens de frequentie van optreden, als volgt: Zeer vaak: kunnen optreden bij meer dan 1 op 10 mensen Vaak: kunnen optreden bij maximaal 1 op 10 mensen Soms: kunnen optreden bij maximaal 1 op 100 mensen Zelden: kunnen optreden bij maximaal 1 op 1000 mensen Zeer zelden: kunnen optreden bij maximaal 1 op 10.000 mensen Niet bekend: de frequentie kan niet geschat worden op basis van de beschikbare gegevens
Les effets indésirables sont classés selon leur fréquence de survenue, de la manière suivante : Très fréquent : pouvant survenir chez plus de 1 personne sur 10 Fréquent : pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 10 Peu fréquent : pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 100 Rare : pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 1000 Très rare : pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 10000 Fréquence indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles.

20 geselecteerde ziekenhuizen gerangschikt volgens dalende mediaanwaarde voor de uitgaven klinische biologie
20 hôpitaux sélectionnés ordonnés selon la valeur médiane décroissante des dépenses en biologie clinique

De ziekenhuizen die voldoende verblijven tellen om in de vorm van boxplots te worden weergegeven, zijn gerangschikt volgens hun mediaan.
Les hôpitaux comptant assez de séjours pour être représentés sous forme de boxplots sont ordonnés selon leur médiane.

In de volgende tabel werden de bijwerkingen gerangschikt volgens de volgende frequentie classificatie:
Dans le tableau suivant, les effets indésirables sont classés par fréquence selon la convention suivante :

De ongewenste effecten werden gerangschikt in rubrieken van frequentie volgens het volgende schema : zeer vaak (> 1/10); vaak (> 1/100, < 1/10), soms (> 1/1000, < 1/100), zelden (> 1/10.000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000).
Les effets indésirables sont classés par ordre de fréquence en utilisant la convention suivante : très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100, < 1/10), peu fréquent (> 1/1000, < 1/100), rare (> 1/10000, < 1/1000), très rare (< 1/10000).