Traduction de «ziekenhuizen werd opgesplitst per arrondissement » (Néerlandais → Français) :

Het vaste gedeelte van het budget van de ziekenhuizen werd opgesplitst per arrondissement naar rata van de opsplitsing van het variabel gedeelte.
La partie fixe du budget des hôpitaux a été ventilée par arrondissement proportionnellement à la ventilation de la partie variable.

Het vaste gedeelte van het budget van de ziekenhuizen werd opgesplitst per arrondissement op de manier die in deel 1.2.2 wordt vermeld.
La partie fixe du budget des hôpitaux a été ventilée par arrondissement de la manière indiquée à la section 1.2.2.

Het vaste gedeelte van de dagprijs van de ziekenhuizen, dat helemaal niet gelinkt is aan de woonplaats van de rechthebbende, werd opgesplitst naar rata van het variabele gedeelte van die dagprijs 12
La partie fixe du prix de journée des hôpitaux, qui n’a aucun lien avec le domicile du bénéficiaire, a été ventilé de manière proportionnelle à la partie variable ce de prix de journée 12 .

Bij de opdeling van de uitgaven in verschillende lagen op basis van de standaardisatiefactoren werd het vaste gedeelte van de verpleegdagprijs van de ziekenhuizen per arrondissement verdeeld, proportioneel aan de verdeling van het variabele gedeelte van de verpleegdagprijs.
Pour la subdivision des dépenses en différentes strates sur base des facteurs de standardisation, la partie fixe du prix de journée des hôpitaux a été répartie par arrondissement au prorata de la ventilation de la partie variable du prix de journée.