Vertaling van "ziekenhuizen vond " (Nederlands → Frans) :

Een informatiecampagne naar de ziekenhuizen vond plaats in 2003.
Une campagne d’information vers les hôpitaux a été réalisée en 2003.

Op woensdag 25 november jongstleden vond een sessie plaats voor ziekenhuizen rond de procedurele, juridische en technische aspecten inzake het aanvragen van toegang tot gegevens van het rijksregister.
Le mercredi 25 novembre avait lieu une session d'information à l'attention des hôpitaux portant sur les aspects techniques, juridiques et les procédures à respecter dans le cadre d'une demande d'accès aux données du registre national.

Er vond een haalbaarheidsstudie met 7 ziekenhuizen plaats (gecoördineerd door het UZ Gent).
Une étude de faisabilité a eu lieu avec 7 hôpitaux (coordonnée par l’UZ Gent).

De jury vond dit artikel het beste omdat het weliswaar onaangenaam was om te lezen, maar verborgen problemen in de geestelijke gezondheidszorg naar voren brengt, namelijk de omstandigheden in psychiatrische ziekenhuizen en de cruciale rol die het verplegend personeel speelt bij de genezing van moeilijk te behandelen patiënten.
Le jury a choisi cet article dur qui met en lumière le problème caché des maladies mentales, la situation dans les hôpitaux psychiatriques et le rôle essentiel que les infirmiers peuvent jouer pour contribuer au rétablissement des patients difficiles.