Vertaling van "ziekenhuizen samen werden " (Nederlands → Frans) :

Voor alle ziekenhuizen samen werden de resultaten het vaakst voorgesteld aan het directiecomité.
Dans l’ensemble, les hôpitaux ont présenté le plus fréquemment les résultats au comité de direction.

Bij analyse van de componenten van de visies die door de ziekenhuizen (3 types samen)werden omschreven, valt het op dat slechts 15 % van de ziekenhuizen melding maakt van de component leiderschap.
Lors de l’analyse des composantes des visions énoncées par les hôpitaux (les trois types ensemble), il est frappant de noter que seulement 15 % des hôpitaux citent la composante leadership.

In totaal werden, voor de drie types ziekenhuizen samen, 23 thema’s onderscheiden.
Au total, pour les trois types d’hôpitaux, on a distingué 23 thèmes.

Indien de patiënten in uw ziekenhuis voor elke ingreep en in elke leeftijdsgroep even frequent werden getest als de doorsnee patiënt van alle ziekenhuizen samen, zou uw ziekenhuis zich op " positie 1" bevinden.
Si les patients de votre hôpital ont été soumis à des tests aussi fréquemment que le patient habituel de tous les hôpitaux confondus pour chaque intervention et dans chaque groupe d’âge, votre hôpital devrait se trouver sur la « position 1 ».