Traduction de «ziekenhuizen om privé-initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Sinds de publicatie van het rapport van het KCE (in de loop van 2009), heeft de overheid al gunstig gereageerd op de vraag van de ziekenhuizen om privé-initiatieven te financieren met openbaar geld, ofschoon het systeem en het gebruik van de apparaten nog geëvalueerd moeten worden.
Depuis la publication du rapport du KCE (courant 2009), les autorités ont répondu favorablement, avant toute évaluation du système et de l’utilisation des appareils, à la demande des hôpitaux concernant une intervention financière pour l’utilisation et l’entretien du robot.

De recente stijgingen kunnen enigszins verschillend zijn tussen openbare ziekenhuizen en privé-ziekenhuizen of tussen algemene ziekenhuizen en psychiatrische ziekenhuizen, en dit kan verklaren waarom er subtiele verschillen werden aangehouden in de hieronder vermelde bedragen.
Ces dernières majorations pouvant être quelque peu différentes entre hôpitaux publics et hôpitaux privés ou entre hôpitaux généraux et hôpitaux psychiatriques, cela peut expliquer les différences ténues des montants repris ci-dessous.

Een dergelijke overplanting zou eventueel in de grote universitaire ziekenhuizen mogelijk zijn, maar zeker niet in kleine ziekenhuizen en privé-praktijken.
Une telle transposition serait éventuellement possible dans les grands hôpitaux de type universitaire, mais ne conviendrait pas pour les petits hôpitaux et les cabinets privés.

Via een open vraag werd aan de deelnemende ziekenhuizen gevraagd welke initiatieven er worden genomen om het melden van (bijna-)incidenten te stimuleren.
Dans une question ouverte, il a été demandé aux hôpitaux participants de mentionner les initiatives prises pour stimuler le personnel à remplir la déclaration d’un incident ou presqu’incident.

De toepassing betreft de ziekenhuizen en de initiatieven voor beschut wonen (I. B.W.).
L’application concerne les hôpitaux et les initiatives d’habitations protégées (I. H.P.).

Het doel daarvan zal moeten zijn na te gaan hoe kleine perifere ziekenhuizen en privé-praktijken in een globaal kwaliteitsborgingsprogramma kunnen worden ingepast.
Leur but sera d'examiner les modalités d’intégration des hôpitaux périphériques et des cabinets privés dans un programme global d’assurance de qualité.

Deze kunnen via eigen netwerken kleine ziekenhuizen en privé-praktijken benaderen.
Celles-ci peuvent, via leurs propres réseaux, approcher les petits hôpitaux et cabinets privés.

Op vlak van chirurgie hebben we al kunnen vaststellen dat het aantal nieuwe opnames verminderd is en dat de compliance verbeterd is”. Dankzij initiatieven van de FOD Volksgezondheid en specifieke modules voorzien in de opleiding van apothekers, is klinische farmacie ondertussen al iets meer ingeburgerd in onze ziekenhuizen.
Par exemple, en chirurgie, on a relevé que le nombre de ré-hospitalisations a diminué et que la compliance a été améliorée.“ Les appels à projets lancés depuis 2007 par le SPF Santé publique et des modules spécifiques prévus dans la formation des pharmaciens ont permis d’implémenter un peu plus la pharmacie clinique dans nos hôpitaux.

De vele Europese toeristen die dringende medische zorgen nodig hebben tijdens een vakantie in Zuid-Europa en in privé-ziekenhuizen terecht komen, moeten dus geen hoge tarieven meer vrezen.
Les nombreux touristes européens qui auront besoin de soins médicaux urgents durant leurs vacances en Europe du sud ne doivent donc plus craindre de se voir facturer des tarifs exorbitants dans certains hôpitaux privés.