Vertaling van "ziekenhuizen globaal " (Nederlands → Frans) :

De aangeboden ondersteuning door de federale overheid in het kader van het contract werd door de ziekenhuizen globaal positief beoordeeld, alsook het perspectief op een meerjarenplan ter bevordering van de institutionele dynamiek t.a.v. kwaliteit en patiëntveiligheid.
Le soutien proposé par l’autorité fédérale pour ce contrat a été apprécié par les hôpitaux. La perspective d’un plan pluriannuel pour la sécurité des patients contribue à une certaine dynamique institutionnelle.

De ziekenhuizen hebben een veelheid van opmerkingen geformuleerd over het contract en zich globaal positief uitgesproken over de aangeboden ondersteuning vanuit de overheid.
Les hôpitaux ont formulé plusieurs remarques sur le contrat et les commentaires sont généralement positifs concernant le soutien de l’autorité.

Het doel daarvan zal moeten zijn na te gaan hoe kleine perifere ziekenhuizen en privé-praktijken in een globaal kwaliteitsborgingsprogramma kunnen worden ingepast.
Leur but sera d'examiner les modalités d’intégration des hôpitaux périphériques et des cabinets privés dans un programme global d’assurance de qualité.

Om een duidelijk en globaal overzicht te krijgen van de situaties in de ziekenhuizen organiseerde het Netwerk van CMM in 2009 een enquête onder vorm van een vragenlijst.
Pour obtenir un aperçu global de la situation dans les hôpitaux, le Réseau des CMM a organisé une enquête sous la forme d'un questionnaire.

- persoonsgegevens afkomstig van het IMA: Voor alle door de ziekenhuizen geselecteerde patiënten, worden volgende variabelen aan de QI dataserver meegedeeld: „unilateraal‟: patiënt met unilaterale heupprothese (ja/neen), „ambulant‟: ambulante patiënt (ja/neen), „vervanging‟: vervanging heupprothese: ja/neen, „bloed‟: kostprijs bloedproducten tijdens het verblijf (numeriek), „LOS*‟: opnameduur (globaal) (numeriek), „SS00075‟: ziekenhuisidentificatie (numeriek), „leeftijd‟: leeftijd < 65 jaar bij ingreep (ja/neen) en „TIJDOP‟: duur tot ingreep (interval).
Pour tous les patients sélectionnés par les hôpitaux, les variables suivantes sont transmises au serveur QI: " unilatéral" : patient avec prothèse de la hanche unilatérale (oui / non), " ambulant" : patient ambulant (oui / non), " remplacement" : remplacement de la prothèse de la hanche (oui / non), " sang" : coût des produits sanguins pour le séjour (numérique), " LOS*" : durée d'hospitalisation (globale) (numérique), " SS00075" : identification de l'hôpital (numérique), " âge" : âge < 65 ans lors de l'intervention (oui / non) et " TIJDOP" : durée de l'intervention (intervalle).

De continuïteit en coördinatie van de zorg geeft gemengde resultaten, met een goede relationele continuïteit met dezelfde arts, een gemiddeld en toenemend cijfer voor multidisciplinaire raadpleging voor kankergevallen, maar een lage dekking van het globaal medisch dossier en een hoge heropname in psychiatrische ziekenhuizen.
La continuité et la coordination des soins présentent des résultats mitigés, avec une bonne continuité relationnelle avec le même praticien, un taux moyen et en augmentation de consultation multidisciplinaire pour les cas de cancer, mais un faible taux de couverture du dossier médical global et un taux élevé de réadmission dans les hôpitaux psychiatriques.

Globaal (voor de 4 ziekenhuizen samen) is het percentage uitzonderingen gedaald van 62% naar 20%.
Globalement (pour les 4 hôpitaux réunis), le pourcentage d’exceptions est passé de 62% à 20%.

Globaal (voor de 3 ziekenhuizen samen) is het percentage urografische onderzoeken gedaald van 42% naar 10%.
Globalement (pour les 3 hôpitaux réunis), le pourcentage d’examens urographiques est passé de 42% à 10%.

Globaal (voor de 3 ziekenhuizen samen) is het percentage blaaspunctie gedaald van 72% naar 2%.
Globalement (pour les 3 hôpitaux réunis), le pourcentage de ponctions vésicales est passé de 72% à 2%.

Globaal (voor de 3 ziekenhuizen samen) is het percentage cystoscopie gedaald van 64% naar 22%.
Globalement (pour les 3 hôpitaux réunis), le pourcentage de cystoscopies est passé de 64% à 22%.