Traduction de «ziekenhuizen en wat ermee gebeurt » (Néerlandais → Français) :

De beschikbare cijfers sporen echter aan tot het verzamelen van meer informatie over het beheer van I-131 in de ziekenhuizen en wat ermee gebeurt in het rioleringsysteem.
Néanmoins, les chiffres disponibles incitent à collecter plus d’informations sur la gestion de l’ 131 I dans les hôpitaux et son devenir au niveau du système d’égouttage.

e) In geval van overname van de distributie vermelden wat er gebeurt met de bestaande consignatie-stock (bij de voorgaande distributeur en in de ziekenhuizen).
e) En cas de cession de distribution, mentionner ce qui se passe avec le stock en consignation existant (chez l’ancien distributeur et dans les hôpitaux).

4.1.4. Behandeling voorgeschreven door de huisarts vóór de opname van zijn patiënt: wat gebeurt ermee tijdens de opname in het ziekenhuis?
4.1.4. Traitement prescrit par le médecin généraliste avant l’hospitalisation de son patient et devenir de ce traitement pendant l’hospitalisation

Voor wat betreft de toepassing van artikel 54 van de medische plichtenleer kan ik U verzekeren dat hiermede steeds wordt gerekend, maar dat zij vanzelfsprekend weinig problemen stelt in een specifiek preventief kader van medisch toezicht, zoals dit in de betrokken ziekenhuizen werd beoogd, en waarbij uiteraard geen officieel bewijsmateriaal moet worden verzameld zoals dit bij onderzoeken ten laste regelmatig gebeurt».
Quant à l'application de l'article 58 du Code de déontologie médicale, je puis vous assurer qu'il en est toujours tenu compte mais que celleci pose très peu de problèmes dans le cadre spécifique du contrôle médical préventif, tel qu'il en est question dans les hôpitaux concernés et où il n'y a pas lieu de réunir de preuves officielles contrairement à ce qui se fait régulièrement dans les instructions à charge».