Traduction de «ziekenhuizen een reële administratieve vereenvoudiging » (Néerlandais → Français) :

De forfaitarisering van de farmaceutische specialiteiten, die eigenlijk enkel een nieuwe manier is om het budget te verdelen, houdt voor de ziekenhuizen een reële administratieve vereenvoudiging in, op het vlak van:
La forfaitarisation des spécialités pharmaceutiques, qui n’est en fait qu’un nouveau mode de répartition du budget, représente une réelle simplification administrative pour les hôpitaux au niveau de:

Die forfaitarisering, eigenlijk louter een nieuwe manier om het budget te verdelen buiten de context van besparingsmaatregelen en dus zonder invloed op de begroting, houdt een reële administratieve vereenvoudiging in voor de ziekenhuizen op het vlak van:
Cette forfaitarisation, qui n’est en fait qu’un nouveau mode de répartition du budget hors contexte de mesures d’économies et donc sans impact budgétaire global, représente une réelle simplification administrative pour les hôpitaux:

Dit staat haaks op het kenbaar gemaakte, zo niet reële voornemen van de regering tot administratieve vereenvoudiging in het licht van de werkzaamheden van de Belgische Dienst Administratieve Vereenvoudiging.
Cela est pourtant contraire à l’intention, proclamée sinon réelle, du gouvernement de simplification administrative à la lumière des travaux de l’Agence belge de la simplification administrative.

De nieuwe punten hebben betrekking tot : de opheffing van de toepassing van “Hoofdstuk IV” betreffende de geneesmiddelen in de ziekenhuizen voor bepaalde specialiteiten, de administratieve vereenvoudiging van de voorschrijfregels inzake geneesmiddelen en het beperken van het aantal geneesmiddelen dat in “Hoofdstuk IV” wordt geplaatst, regelmatig overleg met de Commissie terugbetaling geneesmiddelen bij maatregelen die een betekenisvolle impact hebben op de administratieve verplichtingen opgelegd aan voorschrijvers, de nodige informatie aan de zorgverleners voor de concrete toepassing van de richtlijnen medische beeldvorming, de invoering van een verplichting tot transparantie inzake de NMR-financiering, zodat de diensthoofden medische beeldvorming kennis hebben van de bedragen die via de onderdelen A3 en B3 van het ziekenhuisbudget beschikbaar zijn voor de financiering van de NMR, het preferentieel zoeken naar middelen voor een verhoogd honorarium voor de raadpleging ’s avonds.
Les points nouveaux sont : la suppression de l’application du « Chapitre IV » concernant les médicaments dans les hôpitaux pour certaines spécialités, la simplification administrative des règles de prescription en matière de médicaments et la limitation du nombre de médicaments dans le Chapitre IV, la concertation de façon régulière avec la Commission de Remboursement des Médicaments au sujet de mesures qui ont un impact significatif sur les contraintes administratives imposées aux prescripteurs, l’information nécessaire aux dispensateurs de soins pour l’application concrète des Guidelines d’imagerie médicale, l’introduction d’une obligation de transparence en matière de financement de la RMN de manière telle que les chefs de service en imagerie médicale aient connaissance des montants qui sont disponibles pour le financement de la RMN via les sous-parties A3 et B3 du budget des hôpitaux, la recherche de manière préférentielle dans le cadre de l’objectif budgétaire partiel 2007, les moyens pour des honoraires augmentés pour la consultation du soir .

De forfaitarisering van de farmaceutische specialiteiten, synoniem voor administratieve vereenvoudiging voor de ziekenhuizen en meer bescherming voor de patiënt
La forfaitarisation des spécialités pharmaceutiques synonyme de simplification administrative pour les hôpitaux et de protection accrue pour les patients

Een belangrijk aspect van die forfaitarisering van de farmaceutische specialiteiten is de administratieve vereenvoudiging voor de ziekenhuizen.
Un aspect important de cette forfaitarisation des spécialités pharmaceutiques est la simplification administrative pour les hôpitaux.

Modernisering, efficiëntere organisatie en vereenvoudiging van de financiële en administratieve relaties en informatiestromen tussen de ziekenhuizen en de Verzekeringsinstellingen
Simplification des relations financières et administratives et des échanges de données entre les hôpitaux et les organismes assureurs