Vertaling van "ziekenhuizen bleek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de interviews die het KCE had met de ziekenhuizen bleek trouwens dat sommige de systemen ook eerder om marketingredenen aankopen: “de robot toont dat ons ziekenhuis koploper is op het gebied van technologie”.
Des interviews que le KCE a pu mener dans les hôpitaux, il ressortait par ailleurs que certains systèmes avaient été acheté plutôt pour de raisons de marketing : « le robot est un signe que notre hôpital mène la course en tête en matière de technologie ».

Uit een analyse van de antwoorden bleek dat de problemen vooral rijzen in psychiatrische ziekenhuizen die aselectief opnemen en in of aan de rand van grote agglomeraties gelegen zijn.
L'analyse des réponses avait fait apparaître que les problèmes se posaient surtout dans les hôpitaux psychiatriques où les admissions n’étaient pas sélectives et situés dans ou à la périphérie de grandes agglomérations.

Een aantal patiënten bleek 20 tot 60 verschillende stalen te hebben in nabijgelegen ziekenhuizen, hetgeen mogelijk is.
Il a également été constaté qu’un certain nombre de patients avaient subi de 20 à 60 prélèvements différents d’échantillons dans hôpitaux géographiquement proches, ce qui est de l’ordre du possible.

Ook het voorschrijfgedrag inzake de cardiografische onderzoeken (elektro-, vecto- en fonocardiogram) (2% van de uitgaven voor technische prestaties) bleek erg variabel tussen de verschillende ziekenhuizen.
Le comportement des prescripteurs en matière d’examens cardiographiques, électro-, vecto-, et phonocardiogrammes (2% des dépenses pour prestations techniques) varie aussi fortement entre les différents hôpitaux.

Er werd niet geantwoord op het derde luik van mijn vraag die ertoe strekte te vernemen of er een verband is met de studie van het Intermutualistisch Agentschap waaruit duidelijk bleek dat er voor bepaalde ingrepen in een aantal ziekenhuizen duidelijk meer onderzoeken werden voorgeschreven.
Vous n’avez pas répondu au troisième point de ma question relatif au lien éventuel avec l’étude publiée par l’Agence intermutualiste, dont il ressort clairement que, dans certains hôpitaux, le nombre d’examens prescrits pour certaines interventions est nettement plus élevé qu’ailleurs.